1 00:00:49,542 --> 00:00:50,209 Sono in corso gare su strada illegali. 2 00:00:50,292 --> 00:00:51,292 Tutte le unità in standby 3 00:01:25,584 --> 00:01:26,917 Sono passate 6 auto. 4 00:01:27,001 --> 00:01:28,001 Inteso! 5 00:01:46,126 --> 00:01:48,126 Spegni il motore! Patente di guida e carta d'identità carta di licenza! 6 00:01:49,292 --> 00:01:51,292 Spegni il motore! Patente di guida e carta d'identità carta di licenza! 7 00:01:55,126 --> 00:01:56,117 Scendi dal veicolo 8 00:01:56,126 --> 00:01:57,542 e fai il test del respiro. 9 00:01:59,251 --> 00:02:00,251 Con la presente annuncio 10 00:02:00,376 --> 00:02:01,334 l'imputato William Luk Chi Lim 11 00:02:01,376 --> 00:02:03,001 è colpevole di guida pericolosa. 12 00:02:03,126 --> 00:02:04,626 A causa della sua dichiarazione di colpevolezza 13 00:02:04,667 --> 00:02:05,767 ed è il tuo primo primo piano, 14 00:02:05,917 --> 00:02:06,917 sei condannato a 15 00:02:07,001 --> 00:02:08,001 3 mesi di carcere. 16 00:02:30,584 --> 00:02:31,584 CARTA D'IDENTITÀ. carta... 17 00:02:34,626 --> 00:02:35,542 Sbrigati! 18 00:02:37,001 --> 00:02:37,917 Sovrintendente in giro! 19 00:02:37,959 --> 00:02:39,167 Uscire! 20 00:02:39,376 --> 00:02:40,167 Arresto! 21 00:02:40,834 --> 00:02:41,834 Che banda 22 00:02:42,667 --> 00:02:43,334 Nessuno. 23 00:02:43,376 --> 00:02:44,959 Di' "No, signore!" 24 00:02:45,167 --> 00:02:46,165 No signore! 25 00:02:46,167 --> 00:02:47,167 Una mano bianca? (per la prima volta) 26 00:02:47,209 --> 00:02:48,309 Cosa intendi? 27 00:02:48,709 --> 00:02:50,501 Lascia che la gente ti veda nudo. 28 00:02:51,376 --> 00:02:52,792 Ti vergogni? 29 00:02:53,876 --> 00:02:54,792 Ascolta, 30 00:02:56,792 --> 00:02:58,209 Ti suggerisco di abbandonare la tua dignità 31 00:02:58,209 --> 00:02:59,751 con le tue cose. 32 00:03:00,042 --> 00:03:02,167 La dignità è contrabbando da queste parti. 33 00:03:02,417 --> 00:03:04,542 Fai semplicemente quello che ti dicono. 34 00:03:04,751 --> 00:03:06,459 Se dico starnutire, 35 00:03:06,542 --> 00:03:07,667 non osare tossire 36 00:03:07,751 --> 00:03:08,834 Se voglio che tu prenda un raffreddore 37 00:03:08,876 --> 00:03:10,042 Faresti meglio a non avere l'influenza. 38 00:03:10,251 --> 00:03:11,042 Capire? 39 00:03:12,876 --> 00:03:13,667 Sì, signore 40 00:03:13,876 --> 00:03:14,667 Vai a farti esaminare. 41 00:05:10,542 --> 00:05:15,042 "Periferia di Hong Kong" 42 00:05:21,459 --> 00:05:22,251 Nonno! 43 00:05:27,959 --> 00:05:30,709 Non schizzarmi... 44 00:05:41,709 --> 00:05:42,501 Natalia 45 00:05:57,292 --> 00:05:58,084 "Ingiustizia ingiusta, usurpazione della terra" 46 00:06:07,501 --> 00:06:09,251 Chiama la polizia! 47 00:06:09,667 --> 00:06:10,459 Chiama la polizia! 48 00:06:10,834 --> 00:06:11,626 Andiamo... 49 00:06:31,167 --> 00:06:33,292 Il Signore vi conceda grazia e pace. 50 00:06:33,376 --> 00:06:34,751 e stare con te 51 00:06:36,376 --> 00:06:37,417 Amici di famiglia, 52 00:06:37,792 --> 00:06:39,667 fratelli e sorelle in Cristo, 53 00:06:39,959 --> 00:06:42,209 il corpo di li mu mu chi 54 00:06:42,459 --> 00:06:43,876 Verrà cremato oggi. 55 00:06:44,251 --> 00:06:45,834 tutti si alzano 56 00:06:49,667 --> 00:06:51,542 Possa il Signore mostrare misericordia 57 00:06:51,959 --> 00:06:53,334 e nel suo nome, 58 00:06:53,584 --> 00:06:56,417 porta nostro fratello Liu Mu Chi 59 00:06:56,501 --> 00:06:57,917 Ritorno a casa in paradiso. 60 00:06:58,334 --> 00:07:00,501 Ora che il suo corpo sarà cremato, 61 00:07:00,876 --> 00:07:03,292 Affidiamo la tua anima al Signore. 62 00:07:03,709 --> 00:07:05,084 Che il Signore lo porti via. 63 00:07:07,917 --> 00:07:10,084 Grazie compagni ex-alunni 64 00:07:10,334 --> 00:07:12,709 per aver salutato il tuo vecchio direttore. 65 00:07:13,459 --> 00:07:15,251 Non lascerò il nonno 66 00:07:15,542 --> 00:07:17,251 muore in circostanze così misteriose. 67 00:07:17,751 --> 00:07:19,626 Cercherò giustizia 68 00:07:19,876 --> 00:07:22,876 "ICAC" 69 00:07:23,709 --> 00:07:25,167 3 anni fa nel nord-est nuovi territori, 70 00:07:25,334 --> 00:07:26,792 un vecchio di nome Liu Mu Chi 71 00:07:27,001 --> 00:07:28,834 È stato ucciso in una disputa sulla terra. 72 00:07:29,251 --> 00:07:31,292 5 persone più tardi si arresero. 73 00:07:31,709 --> 00:07:33,167 e infine la polizia 74 00:07:33,417 --> 00:07:35,167 Arrestato il genio Cao Yuen Yuen. 75 00:07:35,501 --> 00:07:36,959 È stato condannato al carcere per 6 anni. 76 00:07:37,501 --> 00:07:39,584 6 settimane fa, qualcuno ha presentato una denuncia. 77 00:07:44,042 --> 00:07:44,959 Signorina Liu, 78 00:07:45,251 --> 00:07:46,751 Il Maestro Yuen ha un messaggio per te. 79 00:07:46,917 --> 00:07:48,084 Sarà fuori dalla libertà condizionale 80 00:07:48,167 --> 00:07:50,251 per il suo buon comportamento. 81 00:07:50,417 --> 00:07:52,126 Uscirà presto. 82 00:07:52,251 --> 00:07:53,709 Prendersi cura di se stessi. 83 00:07:54,126 --> 00:07:56,709 Vuole ringraziarti di persona. 84 00:08:02,751 --> 00:08:04,084 Cao Yuen Yuen mi ha minacciato. 85 00:08:04,417 --> 00:08:05,417 Ciò significa che non ha fatto la pace. 86 00:08:05,542 --> 00:08:06,876 E' ancora un gran prepotente. 87 00:08:07,417 --> 00:08:08,876 Il buon comportamento non può mai essere la ragione 88 00:08:08,917 --> 00:08:10,584 viene rilasciato subito dopo aver servito Solo la metà del suo mandato. 89 00:08:11,459 --> 00:08:13,167 Deve aver corrotto qualcuno in prigione. 90 00:08:16,501 --> 00:08:17,751 Cao Yuen Yuen, tipico ricco 2G. 91 00:08:17,792 --> 00:08:18,667 12 anni fa, 92 00:08:18,751 --> 00:08:19,709 sua madre Cao Bai 93 00:08:19,751 --> 00:08:21,209 Domanda di residenza permanente. 94 00:08:21,251 --> 00:08:22,209 sotto il regime di immigrazione per investimenti. 95 00:08:22,501 --> 00:08:23,459 Ha preso il cognome di sua madre. 96 00:08:23,542 --> 00:08:25,251 L'identità di suo padre è sconosciuta. 97 00:08:25,792 --> 00:08:27,334 Ha studiato negli Stati Uniti. 98 00:08:27,542 --> 00:08:28,834 E sono tornato a Hong Kong 5 anni fa. 99 00:08:29,126 --> 00:08:30,626 Ha costruito appartamenti di lusso. nei nuovi territori 100 00:08:30,667 --> 00:08:31,626 e ha commesso un omicidio. 101 00:08:32,334 --> 00:08:34,584 Il comitato di revisione delle pene detentive a lungo termine 102 00:08:34,626 --> 00:08:37,042 ricevuto una segnalazione dei servizi correzionali (HKCS) 103 00:08:37,126 --> 00:08:39,292 affermando di aver conseguito il titolo MBA 104 00:08:39,334 --> 00:08:41,376 e qualificarsi in anticipo Prova per buona condotta. 105 00:08:41,917 --> 00:08:43,084 Ma abbiamo una parola 106 00:08:43,126 --> 00:08:45,084 Non ha studiato affatto. 107 00:08:45,251 --> 00:08:47,792 Sospettiamo che sia personale dell'HKCS lo sta coprendo 108 00:08:47,834 --> 00:08:49,167 e fornitura di contrabbando. 109 00:08:49,626 --> 00:08:52,167 Hai dei sospettati? 110 00:08:52,542 --> 00:08:55,209 Abbiamo esaminato i registri bancari di tutti. 111 00:08:55,376 --> 00:08:56,334 Niente. 112 00:08:56,417 --> 00:08:58,709 Non ci sono prove, non ci sono sospettati? 113 00:08:59,834 --> 00:09:01,626 William vuole andare Dentro e dai un'occhiata. 114 00:09:02,376 --> 00:09:04,459 Nessuno dei Servizi Disciplinati. 115 00:09:05,209 --> 00:09:07,001 hai mai guidato un Ricerca da prigioniero. 116 00:09:07,667 --> 00:09:09,001 L'HKCS 117 00:09:09,376 --> 00:09:10,584 non lo consiglia 118 00:09:11,417 --> 00:09:12,792 C'è una pecora nera in ogni gregge. 119 00:09:13,917 --> 00:09:15,667 Aiutaci a cogliere la mela marcia. 120 00:09:16,459 --> 00:09:17,042 Sì, signore 121 00:09:17,417 --> 00:09:20,084 William Luk andrà in prigione attraverso gli appositi canali. 122 00:09:20,292 --> 00:09:21,751 Spero che tu possa risolvere 123 00:09:22,126 --> 00:09:23,709 per metterlo nella cella di Cao Yuen Yuenen. 124 00:09:25,001 --> 00:09:25,959 Saluti! 125 00:09:29,792 --> 00:09:31,126 Mangia finché puoi. 126 00:09:31,417 --> 00:09:32,584 I tuoi pasti in prigione non saranno così appetitosi. 127 00:09:32,876 --> 00:09:35,876 Perché ho questa sensazione 128 00:09:36,292 --> 00:09:37,459 stai saltando di gioia sul fatto che andrò in prigione 129 00:09:37,917 --> 00:09:39,417 Sei pazzo? Ovviamente no! 130 00:09:39,542 --> 00:09:40,792 Siamo amici. 131 00:09:41,084 --> 00:09:42,626 Non lo strofinerò. 132 00:09:43,126 --> 00:09:44,501 Ma poi ancora... 133 00:09:45,167 --> 00:09:46,876 Non sono mai stato in prigione, 134 00:09:47,209 --> 00:09:48,709 Ma ecco alcuni ricordi amichevoli... 135 00:09:49,084 --> 00:09:50,751 Procurati del sapone liquido. 136 00:09:50,917 --> 00:09:52,751 Se fai cadere la saponetta, 137 00:09:52,792 --> 00:09:53,876 non raccoglierlo mai 138 00:09:56,417 --> 00:09:57,542 Sul serio... 139 00:09:58,001 --> 00:09:59,042 Voglio dirti una cosa. 140 00:09:59,209 --> 00:09:59,834 Quello? 141 00:10:00,292 --> 00:10:03,209 Ho controllato l'elenco dei detenuti. 142 00:10:03,917 --> 00:10:04,709 Divieto di Wong Man. 143 00:10:05,167 --> 00:10:06,126 Dovresti conoscerlo. 144 00:10:06,792 --> 00:10:08,292 L'hai inviato proprio lì. 145 00:10:13,376 --> 00:10:14,209 Il sovrintendente Wong Man Ban? 146 00:10:14,709 --> 00:10:15,209 Chi sei? 147 00:10:15,626 --> 00:10:17,417 Guglielmo Luca, Ricercatore principale dell'ICAC. 148 00:10:17,834 --> 00:10:19,126 Abbiamo bisogno che tu venga per l'interrogatorio. 149 00:10:20,834 --> 00:10:22,709 Ci siamo diplomati nella stessa classe. 150 00:10:23,876 --> 00:10:24,876 dovresti saperlo 151 00:10:25,501 --> 00:10:26,709 Così com'è. 152 00:10:27,501 --> 00:10:28,584 Stai attento. 153 00:10:31,251 --> 00:10:31,917 Saluti! 154 00:10:32,376 --> 00:10:33,167 Augurami buona fortuna. 155 00:10:34,251 --> 00:10:35,209 Non raccogliere il sapone. 156 00:10:36,834 --> 00:10:39,792 "Controlla o prigione" 157 00:10:41,126 --> 00:10:42,334 "Ufficio del Sovrintendente" 158 00:10:42,626 --> 00:10:43,459 Quest'anno, 159 00:10:43,542 --> 00:10:45,584 Vuoi di nuovo la libertà condizionale? 160 00:10:46,209 --> 00:10:46,834 Sì, signore 161 00:10:47,334 --> 00:10:48,417 dammi una ragione 162 00:10:49,084 --> 00:10:50,251 per il comitato di revisione. 163 00:10:50,751 --> 00:10:51,584 Ho lavorato con te. 164 00:11:02,876 --> 00:11:03,542 Che cosa significa? 165 00:11:03,667 --> 00:11:04,376 Ci vediamo l'anno prossimo. 166 00:11:06,542 --> 00:11:07,542 Grazie Signore! 167 00:11:08,292 --> 00:11:09,292 Prossimo! 168 00:11:09,501 --> 00:11:10,376 Doppio controllo... 169 00:11:10,584 --> 00:11:12,042 3 coperte, 170 00:11:12,667 --> 00:11:13,626 cuscino, 171 00:11:13,751 --> 00:11:15,292 federa 172 00:11:15,542 --> 00:11:17,709 Dentifricio, spazzolino da denti, tazza, sapone. 173 00:11:17,834 --> 00:11:18,709 targhetta con il nome 174 00:11:21,542 --> 00:11:22,251 Firma! 175 00:11:23,376 --> 00:11:24,667 Signor Luk? 176 00:11:25,167 --> 00:11:26,459 Ho anche la parola "Luk" nel mio nome. 177 00:11:26,667 --> 00:11:27,542 Sono il settimo figlio della mia famiglia. 178 00:11:27,667 --> 00:11:28,584 Tutti mi chiamano Fluke. 179 00:11:31,584 --> 00:11:32,542 Prossimo! 180 00:11:52,292 --> 00:11:53,334 Cuccetta bassa al centro. 181 00:11:56,792 --> 00:11:57,501 Cella c 182 00:11:58,251 --> 00:11:58,876 Niente da segnalare. 183 00:12:04,126 --> 00:12:05,417 Primi temporizzatori 184 00:12:05,876 --> 00:12:07,209 Tutto viene spesso sovraanalizzato. 185 00:12:07,501 --> 00:12:08,459 Non pensare così tanto. 186 00:12:08,751 --> 00:12:09,709 Conosci il tuo posto 187 00:12:10,459 --> 00:12:11,417 e ti adatterai bene. 188 00:12:15,084 --> 00:12:15,709 Mento, signore! 189 00:12:18,709 --> 00:12:20,376 Ancora uno nel parco giochi. 190 00:12:22,167 --> 00:12:24,376 Ultima possibilità, piazza le tue scommesse. 191 00:12:24,417 --> 00:12:25,376 Affrettarsi! 192 00:12:26,709 --> 00:12:28,209 Chiunque passa 193 00:12:28,334 --> 00:12:29,542 non perdere la tua occasione 194 00:12:29,792 --> 00:12:31,126 Piazza le tue scommesse. 195 00:12:32,001 --> 00:12:32,876 Piazza le tue scommesse. 196 00:12:33,209 --> 00:12:34,167 Non esitare 197 00:12:37,084 --> 00:12:38,376 Ehi amico! 198 00:12:39,751 --> 00:12:40,709 Sei fortunato. 199 00:12:41,334 --> 00:12:43,251 Faremo una grande festa il tuo primo giorno. 200 00:12:44,959 --> 00:12:45,667 Che festa? 201 00:12:45,876 --> 00:12:47,084 Lo scoprirai presto. 202 00:12:47,667 --> 00:12:48,542 Da quanto tempo sei qui? 203 00:12:48,959 --> 00:12:49,542 3 mesi. 204 00:12:49,584 --> 00:12:50,376 3 mesi? 205 00:12:51,417 --> 00:12:52,667 Sono passati 2 mesi dalle vacanze. 206 00:12:52,709 --> 00:12:53,459 Sarà veloce 207 00:12:56,334 --> 00:12:56,834 Andiamo... 208 00:12:57,292 --> 00:12:58,167 ti faccio il riassunto... 209 00:12:58,292 --> 00:13:00,417 Laggiù ci sono ex agenti di polizia. 210 00:13:00,542 --> 00:13:01,709 Divieto di Wong Man 211 00:13:01,792 --> 00:13:03,042 Ero un sovrintendente. 212 00:13:03,167 --> 00:13:05,167 I suoi follower provengono da Servizi disciplinati. 213 00:13:05,417 --> 00:13:06,209 Sono tutti combattenti. 214 00:13:10,251 --> 00:13:11,792 D'altra parte... 215 00:13:12,209 --> 00:13:13,251 i principi 216 00:13:13,542 --> 00:13:14,417 Guarda Cao Yuen Yuen. 217 00:13:14,667 --> 00:13:16,334 Ti piacciono i suoi capelli? 218 00:13:16,792 --> 00:13:18,751 È un 2G ricco, mega ricco. 219 00:13:18,792 --> 00:13:19,501 I suoi follower ottengono tutti i vantaggi, 220 00:13:19,626 --> 00:13:20,876 il che spiega la dimensione. 221 00:13:22,667 --> 00:13:23,667 Non esagerare. 222 00:13:32,834 --> 00:13:35,042 Le regole sono semplici. Non ce n'è 223 00:13:35,167 --> 00:13:36,792 Ogni gruppo invia un rappresentante. 224 00:13:36,834 --> 00:13:38,917 Chi è ancora in piedi è il vincitore. 225 00:13:39,126 --> 00:13:40,084 Non in faccia. 226 00:13:40,126 --> 00:13:42,209 Non voglio che gli agenti vedano i lividi. 227 00:14:11,792 --> 00:14:14,251 Colpiscilo... 228 00:14:24,001 --> 00:14:26,084 Tenendolo... 229 00:14:26,167 --> 00:14:28,584 Ha battuto la testa... 230 00:14:35,959 --> 00:14:38,584 Dannazione! Ho messo 20 mozziconi di sigaretta nel Wong Man Ban. 231 00:14:38,709 --> 00:14:40,334 Siamo nella stessa cella. 232 00:14:40,542 --> 00:14:42,042 20 mozziconi significano 20 sigarette. 233 00:14:42,126 --> 00:14:43,876 Bloccalo... colpiscilo... 234 00:14:43,917 --> 00:14:46,376 1...2...1...2...mantieni il ritmo! 235 00:14:55,167 --> 00:14:55,834 Falso signore! 236 00:14:55,917 --> 00:14:56,709 Bene? 237 00:14:57,292 --> 00:15:00,126 Cao Yuen Yuen crede di possedere Il posto perché è carico. 238 00:15:00,917 --> 00:15:03,376 Voglio Wong Man Ban Mettilo al suo posto. 239 00:15:15,334 --> 00:15:16,417 Alzarsi! 240 00:15:16,751 --> 00:15:18,584 Alzarsi! Andiamo... 241 00:15:24,792 --> 00:15:27,251 Fermati! 242 00:15:27,917 --> 00:15:29,751 freddo 243 00:15:33,084 --> 00:15:33,792 Vieni qui! 244 00:15:33,959 --> 00:15:34,709 Cosa sarà? 245 00:15:35,001 --> 00:15:35,834 Vieni qui! 246 00:15:37,542 --> 00:15:38,792 Semplice! 247 00:15:38,876 --> 00:15:39,417 freddo 248 00:15:39,626 --> 00:15:40,292 Ho vinto! 249 00:15:40,792 --> 00:15:42,751 Nessuno ascolterebbe. 250 00:15:42,792 --> 00:15:44,542 In gioco ci sono diverse centinaia di sigarette. 251 00:15:44,584 --> 00:15:45,917 Dobbiamo dichiarare un vincitore. 252 00:15:46,126 --> 00:15:47,042 E se 253 00:15:47,626 --> 00:15:48,584 Facciamo una votazione? 254 00:15:49,251 --> 00:15:50,751 Lascia un nuovo arrivato 255 00:15:50,792 --> 00:15:51,584 essere l'arbitro 256 00:15:52,584 --> 00:15:53,709 Ehi tu! 257 00:15:54,251 --> 00:15:54,792 Vieni qui! 258 00:15:55,501 --> 00:15:56,334 Vieni qui! 259 00:16:00,292 --> 00:16:01,001 Sei nuovo? 260 00:16:01,209 --> 00:16:01,876 Gioca onestamente! 261 00:16:02,584 --> 00:16:03,292 freddo 262 00:16:03,417 --> 00:16:05,167 Troppo tardi per chiedere voti adesso. 263 00:16:05,334 --> 00:16:06,167 Ehi, nuovo arrivato, 264 00:16:06,626 --> 00:16:08,251 Benvenuti in prigione. 265 00:16:08,542 --> 00:16:11,251 Farai bene qui. 266 00:16:11,292 --> 00:16:12,917 La tua chiamata è tua. 267 00:16:16,667 --> 00:16:19,292 Non osare chiamarla cravatta! 268 00:16:25,667 --> 00:16:27,042 Il Maestro Yuen vince! 269 00:16:29,751 --> 00:16:30,626 Vediamo chi riderà per ultimo. 270 00:16:31,376 --> 00:16:32,001 ACCETTO... 271 00:16:32,417 --> 00:16:33,376 Abbiamo un vincitore. 272 00:16:33,542 --> 00:16:34,334 Rompilo... 273 00:16:36,876 --> 00:16:38,251 Va bene... 274 00:16:38,376 --> 00:16:39,459 Siediti... 275 00:16:47,209 --> 00:16:49,667 Abbiamo visite dalla polizia. 276 00:16:50,376 --> 00:16:51,376 Continua a mangiare 277 00:16:51,709 --> 00:16:53,167 Abbiamo pollame, pesce e verdure. 278 00:16:53,209 --> 00:16:54,667 Zuppa dolce e congee. 279 00:16:54,959 --> 00:16:56,917 Una volta alla settimana serviamo le polpette. 280 00:16:58,292 --> 00:16:59,834 Chi è stato? 281 00:17:01,626 --> 00:17:02,542 Mi dispiace, signore! 282 00:17:03,709 --> 00:17:04,792 Ho sempre fame. 283 00:17:05,126 --> 00:17:05,834 La mia mano non è abbastanza ferma. 284 00:17:06,001 --> 00:17:07,084 Sedere! 285 00:17:07,417 --> 00:17:08,542 Sedere! 286 00:17:18,459 --> 00:17:19,251 Sedersi! 287 00:17:23,209 --> 00:17:23,876 Sedere! 288 00:17:27,126 --> 00:17:28,334 Che coincidenza vederti qui. 289 00:17:28,417 --> 00:17:32,459 Perfetto per i ricchi 2G come te. 290 00:17:32,709 --> 00:17:34,126 sei stato brillante 291 00:17:34,251 --> 00:17:36,376 trova persone che si prendano la colpa per te 292 00:17:36,501 --> 00:17:38,209 E non posso condannarti per omicidio. 293 00:17:38,834 --> 00:17:40,542 Non giocare a nessun gioco qui. 294 00:17:40,626 --> 00:17:42,126 Oppure ti aggiusto io. 295 00:17:44,917 --> 00:17:45,709 Signore! 296 00:17:46,084 --> 00:17:48,584 Minacciare e colpire un prigioniero in faccia 297 00:17:48,751 --> 00:17:49,542 E' contro il regolamento. 298 00:17:49,626 --> 00:17:50,417 stai zitto 299 00:17:50,459 --> 00:17:51,251 pieno 300 00:17:53,459 --> 00:17:54,251 Lascialo andare! 301 00:17:58,084 --> 00:17:58,667 Wow signore! 302 00:17:58,959 --> 00:18:00,167 Diamo un'occhiata al laboratorio. 303 00:18:00,876 --> 00:18:01,334 Ovviamente! 304 00:18:03,001 --> 00:18:04,084 Finisci di mangiare. 305 00:18:09,834 --> 00:18:11,001 Che succede, capo? 306 00:18:13,084 --> 00:18:14,709 Immondizia... 307 00:18:16,334 --> 00:18:17,251 Il tempo è scaduto. 308 00:18:17,584 --> 00:18:18,376 Ritornate nelle vostre celle. 309 00:18:18,876 --> 00:18:19,917 Scusa, capo! 310 00:18:25,667 --> 00:18:26,834 Molti perdenti! 311 00:18:31,167 --> 00:18:32,334 Sei carne morta! 312 00:18:32,501 --> 00:18:33,292 EHI! 313 00:18:35,084 --> 00:18:36,709 Solo perché mi hai creato tu un favore non te lo fa nessuno di noi 314 00:18:37,001 --> 00:18:38,417 Semplicemente non mi è piaciuto quello che ho visto. 315 00:19:01,376 --> 00:19:03,542 Signore, mi sento male. 316 00:19:03,584 --> 00:19:04,292 Che succede? 317 00:19:04,417 --> 00:19:05,876 E' il mio stomaco 318 00:19:06,001 --> 00:19:06,876 Seguimi. 319 00:19:38,167 --> 00:19:38,917 Mandalo via. 320 00:19:40,042 --> 00:19:40,876 Alzati... 321 00:19:53,542 --> 00:19:54,459 Combattente molto bravo. 322 00:19:58,417 --> 00:19:59,917 Capo, sono tornato. 323 00:20:03,376 --> 00:20:04,084 Quello che è successo? 324 00:20:04,417 --> 00:20:05,542 Chi ha fatto questo? 325 00:20:06,584 --> 00:20:07,501 Io non. 326 00:20:07,751 --> 00:20:08,459 Dimmelo tu. 327 00:20:08,959 --> 00:20:09,959 Non ho visto niente 328 00:20:10,792 --> 00:20:11,626 Tu! 329 00:20:11,876 --> 00:20:12,917 Chi ha fatto questo? 330 00:20:14,542 --> 00:20:15,626 Non lo so. 331 00:20:15,876 --> 00:20:16,709 Le sedie sono rotte. 332 00:20:18,251 --> 00:20:19,584 Tutti quanti, nelle vostre celle. 333 00:20:21,542 --> 00:20:22,959 Il tuo orientamento è appena iniziato. 334 00:20:40,917 --> 00:20:42,292 Voglio solo scusarmi. 335 00:20:42,334 --> 00:20:43,626 Non ho potuto farne a meno. 336 00:20:43,751 --> 00:20:44,626 Non prenderlo sul serio. 337 00:20:45,042 --> 00:20:47,209 Adesso siamo pari. 338 00:20:51,459 --> 00:20:52,292 Rancore personale? 339 00:20:53,251 --> 00:20:55,709 Quindi non puoi restare i lati non più. 340 00:20:56,209 --> 00:20:57,292 Resta con il Maestro Yuen. 341 00:20:57,542 --> 00:20:58,376 Sei migliore. 342 00:20:58,376 --> 00:20:59,542 Una mano bianca (per la prima volta) 343 00:20:59,542 --> 00:21:01,042 Devi sapere da che parte stare. 344 00:21:01,334 --> 00:21:02,542 Sono una mano nera (ripetitore). 345 00:21:02,542 --> 00:21:03,834 Ho iniziato in un riformatorio quando avevo 16 anni. 346 00:21:03,834 --> 00:21:05,209 Sono entrato e uscito di prigione una dozzina di volte. 347 00:21:06,292 --> 00:21:07,126 Tutte le mie cose... 348 00:21:07,917 --> 00:21:09,084 Sono tuoi adesso. 349 00:21:09,084 --> 00:21:10,292 Parto domani. 350 00:21:10,751 --> 00:21:11,751 Stai attento! 351 00:21:15,001 --> 00:21:15,917 Pulisci il sangue. 352 00:21:16,084 --> 00:21:16,876 Grazie. 353 00:21:17,917 --> 00:21:19,042 Conosci le arti marziali? 354 00:21:21,542 --> 00:21:24,001 "Controlla o prigione" 355 00:21:25,126 --> 00:21:26,209 Ehi amico! 356 00:21:26,792 --> 00:21:27,584 Ciao ciao! 357 00:21:49,917 --> 00:21:50,626 Mangiare! 358 00:21:55,334 --> 00:21:57,834 Andiamo... 359 00:21:58,126 --> 00:21:59,042 Il capo è geniale! 360 00:22:17,751 --> 00:22:19,126 Relax! 361 00:22:20,251 --> 00:22:21,209 Luca, signore, 362 00:22:26,334 --> 00:22:27,917 Non credo che tu sia venuto a trovarmi. 363 00:22:30,334 --> 00:22:31,292 Nuovo obiettivo? 364 00:22:37,792 --> 00:22:39,001 Lo assicuro 365 00:22:39,876 --> 00:22:40,792 sei un uomo morto 366 00:22:43,709 --> 00:22:44,709 sei ancora in debito con me 367 00:22:45,376 --> 00:22:46,376 Cos'è questo? 368 00:22:46,376 --> 00:22:47,126 Nuova recluta? 369 00:22:47,126 --> 00:22:48,001 Cos'è questo? 370 00:22:50,376 --> 00:22:51,834 Vuole il mio perdono. 371 00:22:58,084 --> 00:22:59,376 Ora siamo alla pari. 372 00:23:13,167 --> 00:23:13,876 L'ora del tè. 373 00:23:43,001 --> 00:23:44,126 Calmati! 374 00:23:44,376 --> 00:23:45,084 stupido 375 00:23:45,459 --> 00:23:46,959 Dove sono le tue buone maniere? 376 00:23:48,376 --> 00:23:49,376 Calmati! 377 00:24:38,584 --> 00:24:39,459 Datemelo qui! 378 00:24:57,709 --> 00:24:58,417 Cosa fai? 379 00:24:58,417 --> 00:24:59,959 Per! 380 00:25:00,334 --> 00:25:02,001 Ho bisogno di rinforzi... 381 00:25:06,251 --> 00:25:07,126 Per! 382 00:25:07,459 --> 00:25:08,959 Stai giù! 383 00:25:09,501 --> 00:25:10,251 Arresto! 384 00:25:10,251 --> 00:25:12,001 Stai giù! 385 00:25:12,834 --> 00:25:14,209 Prendi un dottore! Veloce! 386 00:25:14,209 --> 00:25:15,709 Le mani sulla testa 387 00:25:16,167 --> 00:25:17,751 Mettigli pressione. 388 00:25:19,709 --> 00:25:21,292 Scriverò il rapporto. 389 00:25:21,292 --> 00:25:23,042 La serratura della porta della cucina è rotta. 390 00:25:23,334 --> 00:25:24,917 I prigionieri hanno fatto irruzione per il cibo ed è iniziata una rissa. 391 00:25:25,126 --> 00:25:26,209 Ascoltiamo il baccano 392 00:25:26,209 --> 00:25:27,001 e li fermò. 393 00:25:27,001 --> 00:25:27,792 Capire? 394 00:25:31,126 --> 00:25:33,084 "Ospedale" 395 00:25:50,001 --> 00:25:50,542 Grazie! 396 00:26:00,209 --> 00:26:01,542 L'MRl indica 397 00:26:01,834 --> 00:26:04,167 il tuo cervello sta bene 398 00:26:20,876 --> 00:26:22,584 Ma sei nei guai. 399 00:26:23,042 --> 00:26:25,542 L'HKCS vuole interrompere l'operazione. 400 00:26:25,876 --> 00:26:27,542 Questo è ciò che fa il nostro Commissario. 401 00:26:30,167 --> 00:26:31,834 Il tuo battito cardiaco è troppo veloce. 402 00:26:33,042 --> 00:26:35,126 Da un punto di vista medico, 403 00:26:36,209 --> 00:26:38,167 Vuol dire che non sei convinto. 404 00:26:41,542 --> 00:26:42,542 proprio adesso 405 00:26:43,376 --> 00:26:45,584 He spoke blue to my face 406 00:26:46,126 --> 00:26:48,251 prima che il commissario accettasse per mantenere l'operazione. 407 00:26:48,876 --> 00:26:49,709 Domani, 408 00:26:50,042 --> 00:26:51,626 Vado a trovare il commissario dell'HKCS. 409 00:26:51,876 --> 00:26:53,501 Ci vorrà un po' di convinzione. 410 00:26:55,792 --> 00:26:56,876 Dannazione! 411 00:26:56,876 --> 00:26:59,917 Senpai, mi hai messo al centro dell'attenzione. 412 00:27:02,667 --> 00:27:04,084 Dai un'occhiata a questi 8 nomi. 413 00:27:10,126 --> 00:27:11,167 Be careful out there! 414 00:27:12,376 --> 00:27:15,251 "ICAC" 415 00:27:15,542 --> 00:27:17,292 William Luk is injured. 416 00:27:17,542 --> 00:27:19,001 Vogliamo fermare questa operazione. 417 00:27:19,417 --> 00:27:21,042 Non possiamo assumerci la responsabilità. 418 00:27:21,334 --> 00:27:23,042 Ma Luk Sir si è impegnato tantissimo. 419 00:27:23,376 --> 00:27:25,209 Ulteriori motivi per continuare. 420 00:27:25,376 --> 00:27:26,501 Qualcuno ha sporto denuncia 421 00:27:26,959 --> 00:27:28,792 sulla cattiva gestione carceraria 422 00:27:29,209 --> 00:27:31,042 e il trattamento ingiusto dei detenuti. 423 00:27:31,501 --> 00:27:34,167 È la stessa prigione di Luk. Il signore sta indagando. 424 00:27:34,459 --> 00:27:35,709 Chi ha presentato la denuncia? 425 00:27:37,042 --> 00:27:38,084 Wong Ka-in. 426 00:27:38,417 --> 00:27:40,001 E' nuovo nel distretto. 427 00:27:40,001 --> 00:27:42,001 Laureato alla Stanley 3 mesi fa, 428 00:27:42,001 --> 00:27:43,501 primo nella sua classe 429 00:27:44,251 --> 00:27:45,667 Lo incontrerò domani al quartier generale. 430 00:27:46,126 --> 00:27:48,126 Signor Ching, vorrebbe unirsi a noi? 431 00:28:09,251 --> 00:28:10,084 Benvenuto! 432 00:28:11,292 --> 00:28:12,959 È già abbastanza grave che non possiamo aggiustare Cao Yuen Yuen, 433 00:28:12,959 --> 00:28:15,084 Ci hai messo in isolamento per una settimana. 434 00:28:16,001 --> 00:28:17,417 L'intera cellula si è presa la colpa. 435 00:28:17,417 --> 00:28:18,917 Niente più vetrine per te. 436 00:28:21,459 --> 00:28:22,626 Sei un combattente. Inizia a combattere! 437 00:28:22,667 --> 00:28:23,209 Cosa fai? 438 00:28:24,001 --> 00:28:24,709 Luk Chi Lim! 439 00:28:24,751 --> 00:28:25,459 Prepara le tue cose. 440 00:28:25,584 --> 00:28:26,459 Ti stiamo trasferendo 441 00:28:35,084 --> 00:28:37,251 Hai copertura adesso? bene 442 00:28:41,251 --> 00:28:42,084 In questo modo... 443 00:28:55,834 --> 00:28:57,251 Prendi la cuccetta inferiore. 444 00:29:11,876 --> 00:29:13,001 Aprire! 445 00:29:20,126 --> 00:29:20,834 Capo! 446 00:29:26,917 --> 00:29:27,709 In cosa sei coinvolto? 447 00:29:28,459 --> 00:29:29,251 Guida pericolosa. 448 00:29:29,876 --> 00:29:30,751 Cosa fai? 449 00:29:38,501 --> 00:29:39,584 Responsabile della sicurezza. 450 00:29:39,584 --> 00:29:40,542 Dove? 451 00:29:45,042 --> 00:29:45,876 Che cosa sta accadendo? 452 00:29:46,459 --> 00:29:47,042 Sedere! 453 00:29:48,376 --> 00:29:49,167 Continua a mangiare! 454 00:29:53,376 --> 00:29:54,042 Torniamo al tuo cellulare 455 00:29:54,459 --> 00:29:56,501 Prepara le tue cose. 456 00:30:02,376 --> 00:30:03,501 Sei fortunato ad essere vivo. 457 00:30:04,292 --> 00:30:05,376 Parliamo. 458 00:30:07,292 --> 00:30:08,542 Di? 459 00:30:09,167 --> 00:30:10,042 Lo stai coprendo adesso? 460 00:30:13,084 --> 00:30:18,709 Per! 461 00:30:24,042 --> 00:30:25,292 Ne ho abbastanza di te. 462 00:30:26,126 --> 00:30:27,376 Per quanto tempo intendi mantenerlo? 463 00:30:27,667 --> 00:30:28,959 ti piace combattere 464 00:30:29,334 --> 00:30:30,584 Questa è la tua occasione. 465 00:30:30,626 --> 00:30:31,751 Mettiamo fine a questa cosa una volta per tutte. 466 00:30:32,792 --> 00:30:33,459 Uno per uno. 467 00:30:33,709 --> 00:30:34,501 Fai il tuo turno per tirare pugni. 468 00:30:35,334 --> 00:30:37,167 Chi cade resterà in silenzio. 469 00:30:39,376 --> 00:30:41,626 Per. 470 00:30:43,792 --> 00:30:45,209 Quando ho detto che puoi iniziare? 471 00:30:45,292 --> 00:30:45,792 Signore, 472 00:30:46,376 --> 00:30:47,251 nella sala da pranzo, 473 00:30:47,709 --> 00:30:49,084 Wong Man Ban ha iniziato la lotta. 474 00:30:49,126 --> 00:30:50,292 Ti avverto. 475 00:30:50,876 --> 00:30:53,126 Voglio pace e tranquillità. 476 00:30:53,376 --> 00:30:53,959 Capire? 477 00:30:54,001 --> 00:30:54,501 E tu! 478 00:30:56,001 --> 00:30:57,584 Silenzio! 479 00:30:57,792 --> 00:30:58,542 Voi! 480 00:30:58,876 --> 00:31:00,751 Ti ritengo responsabile Se gli succede qualcosa. 481 00:31:00,959 --> 00:31:01,709 Uscire! 482 00:31:01,917 --> 00:31:04,709 Muoviti! Alzati... fuori 483 00:31:10,917 --> 00:31:12,751 Capo! 484 00:31:16,751 --> 00:31:18,792 Ehi amico! Sono tornato! Incredibile, vero? 485 00:31:19,084 --> 00:31:19,917 Infatti! 486 00:31:20,167 --> 00:31:21,334 Pensavo che questa fosse la tua casa a lungo termine. 487 00:31:21,501 --> 00:31:23,501 No. Ho bisogno di fare qualche allungamento. 488 00:31:23,876 --> 00:31:25,292 Goditi il ​​tuo soggiorno. 489 00:31:25,917 --> 00:31:27,876 Non potevo usare le cose che mi hai lasciato. 490 00:31:27,917 --> 00:31:28,626 Li rivuoi indietro? 491 00:31:28,834 --> 00:31:30,251 Non mi interessa 492 00:31:36,209 --> 00:31:37,626 Sei con me adesso 493 00:31:38,501 --> 00:31:39,584 Siamo fratelli. 494 00:31:45,917 --> 00:31:47,584 Congratulazioni. Sei con la squadra forte. 495 00:31:47,626 --> 00:31:48,459 È una scommessa sicura. 496 00:31:48,501 --> 00:31:50,584 "Controlla o prigione" 497 00:31:50,917 --> 00:31:52,167 Devi morire dalla voglia di saperlo 498 00:31:52,167 --> 00:31:53,376 perché torno così presto? 499 00:31:53,626 --> 00:31:54,501 Ecco l'accordo... 500 00:31:54,626 --> 00:31:57,042 Sono andato a trovare la mia ragazza non appena me ne sono andato 501 00:31:57,167 --> 00:31:57,834 Quando sono tornato a casa, 502 00:31:57,959 --> 00:32:00,084 uno strozzino stava spruzzando dipingere sul muro 503 00:32:00,292 --> 00:32:01,417 Non coinvolgere mai moglie e figlio, giusto? 504 00:32:01,584 --> 00:32:03,376 Sono tornato con un reato minore. 505 00:32:03,584 --> 00:32:04,626 Le persone spesso mi chiedono, 506 00:32:04,667 --> 00:32:06,417 Fluke, ti piace essere una mano nera? 507 00:32:06,917 --> 00:32:08,001 Ecco come la vedo... 508 00:32:08,417 --> 00:32:10,917 L'affitto supera i 3.000 dollari al mese, 509 00:32:10,959 --> 00:32:12,001 Senza contare i profitti. 510 00:32:12,292 --> 00:32:14,834 Un pranzo al sacco costa almeno $ 50. 511 00:32:15,042 --> 00:32:17,126 Vitto e alloggio gratuiti qui. 512 00:32:17,126 --> 00:32:19,084 mi fa risparmiare $ 10.000 al mese 513 00:32:19,084 --> 00:32:20,251 Se sei malato 514 00:32:20,251 --> 00:32:21,959 Non ci sono lunghe file al pronto soccorso. 515 00:32:22,084 --> 00:32:23,459 Ecco perché dico sempre ai giovani: 516 00:32:24,209 --> 00:32:25,917 Risparmiare per un acconto è stupido. 517 00:32:26,584 --> 00:32:28,251 Attendi la quotazione pubblica La casa è una perdita di tempo. 518 00:32:28,251 --> 00:32:29,167 No grazie. 519 00:32:29,167 --> 00:32:30,001 andare in prigione 520 00:32:30,001 --> 00:32:32,292 è l'unica via d'uscita I giovani di Hong Kong. 521 00:32:33,251 --> 00:32:34,209 Punti in alto. 522 00:32:34,292 --> 00:32:34,876 Una specie di 523 00:32:34,917 --> 00:32:36,667 Ho intenzione di candidarmi a consigliere distrettuale. 524 00:32:42,126 --> 00:32:43,834 Cosa stai bevendo? 525 00:32:45,334 --> 00:32:47,584 Birra. Sicuramente non fa pipì. 526 00:32:48,042 --> 00:32:49,376 Non ti importa se la gente lo vede? 527 00:32:49,501 --> 00:32:51,042 Legge anche il diario delle corse. 528 00:32:51,292 --> 00:32:53,709 Avevo dei cavalli 529 00:32:53,792 --> 00:32:55,167 E ottieni tutti i tipi di scoop interni. 530 00:32:55,209 --> 00:32:57,834 Gli alti ufficiali hanno vinto scommesse grazie a lui. 531 00:33:01,167 --> 00:33:03,751 Non essere geloso. Lui è un VIP. 532 00:33:03,917 --> 00:33:06,501 Il Super ha fatto un patto con lui. Non possono toccarlo. 533 00:33:12,542 --> 00:33:13,542 Uscire! 534 00:33:13,751 --> 00:33:14,542 Non andare fuori linea. 535 00:33:14,834 --> 00:33:16,126 2 mesi fa, 536 00:33:17,001 --> 00:33:20,501 tua figlia ha avuto un bel matrimonio negli Stati Uniti 537 00:33:21,001 --> 00:33:21,876 Va bene. 538 00:33:22,292 --> 00:33:23,501 Naturalmente ok 539 00:33:23,501 --> 00:33:26,792 Il signor Yiu ha speso 150.000 dollari per questo. 540 00:33:28,376 --> 00:33:30,876 Dopo che tuo figlio ha sostenuto l'HKDSE, 541 00:33:32,376 --> 00:33:33,542 dove vuoi andare all'università? 542 00:33:33,542 --> 00:33:34,959 Gli Stati Uniti. 543 00:33:35,834 --> 00:33:37,459 Sua sorella maggiore può prendersi cura di lui. 544 00:33:37,459 --> 00:33:39,667 Sì, gli Stati Uniti sono buoni. 545 00:33:41,334 --> 00:33:43,042 Dirò al signor Yiu di andare a lavorare. 546 00:33:43,209 --> 00:33:43,959 Brillante! 547 00:33:44,167 --> 00:33:45,959 Per quale azienda lavorava Luk Chi Lim? 548 00:33:45,959 --> 00:33:47,709 Luk Chi Lim non ti riguarda. 549 00:33:47,709 --> 00:33:48,876 cercalo 550 00:33:49,251 --> 00:33:50,417 Allora dimmi. 551 00:33:54,959 --> 00:33:58,001 Forbici per carta sasso... 552 00:33:58,001 --> 00:34:00,417 Di' al signor Yiu tre cose. 553 00:34:00,667 --> 00:34:02,167 Riguardo al figlio del Super. 554 00:34:02,459 --> 00:34:03,751 Controlla lo sporco a Luk Chi Lim. 555 00:34:04,251 --> 00:34:05,167 Scopri 556 00:34:05,417 --> 00:34:07,126 l'ultima volta quando Wong Man Ban mi ha teso un'imboscata 557 00:34:07,792 --> 00:34:09,126 Cosa voleva? 558 00:34:10,709 --> 00:34:11,584 Lo farò più tardi. 559 00:34:11,792 --> 00:34:12,751 Fallo adesso! 560 00:34:19,876 --> 00:34:21,376 "L'avvocato Yiu Kwan Ho" 561 00:34:21,876 --> 00:34:22,501 Tu... 562 00:34:23,001 --> 00:34:24,001 Vieni qui! 563 00:34:24,709 --> 00:34:25,751 L'hai fatto apposta! 564 00:34:25,959 --> 00:34:27,001 Vuoi giocare? 565 00:34:27,042 --> 00:34:28,542 Sbrigati e chiedi scusa! 566 00:34:31,292 --> 00:34:32,042 Signore... 567 00:34:32,501 --> 00:34:33,334 Mi dispiace, signore! 568 00:34:36,876 --> 00:34:37,751 Aspettare! 569 00:34:41,167 --> 00:34:43,751 L'altro giorno ero al quartier generale. 570 00:34:43,959 --> 00:34:45,334 Ho incontrato Ching Sir dell'ICAC. 571 00:34:45,667 --> 00:34:48,334 chiese Ching Tak Ming per prendermi cura di te 572 00:34:48,876 --> 00:34:49,959 Non so di cosa stai parlando. 573 00:34:50,334 --> 00:34:51,334 Mi creda. 574 00:35:03,792 --> 00:35:04,709 Yiu Kwan Ho, un avvocato. 575 00:35:04,917 --> 00:35:06,001 "Casa d'aste Sothetak" 576 00:35:06,667 --> 00:35:09,501 Voglio vedere il tuo responsabile della sicurezza 577 00:35:09,792 --> 00:35:10,959 Il signor Luk Chi Lim. 578 00:35:11,251 --> 00:35:14,417 Signor Yiu, la nostra sicurezza. Il manager non è il signor Luk. 579 00:35:15,167 --> 00:35:16,251 Guarda, 580 00:35:16,584 --> 00:35:18,084 Il signor Luk è un mio amico. 581 00:35:18,126 --> 00:35:19,751 Abbiamo bevuto qualcosa ma io no L'ho visto tra un po'. 582 00:35:19,917 --> 00:35:21,917 Ho un cliente che ha ereditato 583 00:35:21,959 --> 00:35:23,209 Vari pezzi antichi. 584 00:35:23,334 --> 00:35:24,126 Vuole venderli 585 00:35:24,501 --> 00:35:25,792 E ho pensato al signor Luk. 586 00:35:25,959 --> 00:35:27,167 Ma non sono riuscito a mettermi in contatto con lui. 587 00:35:27,417 --> 00:35:28,917 Fammi controllare. 588 00:35:32,417 --> 00:35:34,834 Mi spiace, negli ultimi due anni 589 00:35:34,834 --> 00:35:37,084 Non abbiamo un Luk Chi Lim che lavora per noi. 590 00:35:37,501 --> 00:35:41,209 Luk Chi Lim sembra sospettoso. 591 00:35:53,417 --> 00:35:54,209 Capo! 592 00:35:56,917 --> 00:35:57,751 Passaggio! 593 00:36:13,792 --> 00:36:14,959 uno di voi 594 00:36:18,126 --> 00:36:19,501 Ho tradito me stesso. 595 00:36:28,292 --> 00:36:29,376 confessare 596 00:36:31,959 --> 00:36:33,042 e sarò facile per te. 597 00:36:41,834 --> 00:36:42,917 Scusa, capo! 598 00:36:43,084 --> 00:36:44,417 Wong Man Ban me lo ha fatto fare. 599 00:36:44,917 --> 00:36:45,792 Bene? 600 00:36:47,084 --> 00:36:48,292 Partire presto? 601 00:36:48,792 --> 00:36:50,292 Cao Yuen Yuen ha preso degli accordi? 602 00:36:50,917 --> 00:36:52,334 Non c'è niente di peggio di Scegliere la parte sbagliata. 603 00:36:52,626 --> 00:36:53,626 Diventiamo amici. 604 00:36:54,292 --> 00:36:55,501 Quando sarà solo? 605 00:36:57,751 --> 00:36:58,751 scusa capo 606 00:37:05,792 --> 00:37:07,084 Ti ha messo in ospedale per una settimana. 607 00:37:07,417 --> 00:37:08,334 Ti darò il piacere 608 00:37:16,001 --> 00:37:17,376 È venuto un avvocato 609 00:37:17,376 --> 00:37:19,709 Alla ricerca di Luk Chi Lim. 610 00:37:20,001 --> 00:37:21,084 Salve, signore 611 00:37:21,084 --> 00:37:22,167 Sono il direttore 612 00:37:22,501 --> 00:37:24,001 Il Luk Chi Lim che stavi chiedendo 613 00:37:24,001 --> 00:37:26,376 Era coinvolto in appropriazione indebita. 614 00:37:26,501 --> 00:37:27,792 Poiché non avevamo prove, 615 00:37:27,792 --> 00:37:29,459 Lo abbiamo licenziato e lo abbiamo inserito nella lista nera. 616 00:37:29,459 --> 00:37:31,126 Il tuo file è confidenziale, 617 00:37:31,126 --> 00:37:32,167 Ecco perché non c'era traccia di lui. 618 00:37:32,876 --> 00:37:33,959 Ma non importa, 619 00:37:34,084 --> 00:37:35,376 Se vuoi mettere all'asta qualcosa, 620 00:37:35,667 --> 00:37:37,167 siamo felici di aiutarti 621 00:37:37,876 --> 00:37:38,709 ACCETTO! 622 00:37:41,626 --> 00:37:42,959 Un malversatore? 623 00:37:44,334 --> 00:37:45,626 Sono a corto di soldi. 624 00:37:46,792 --> 00:37:49,126 Sei avido? BENE. 625 00:37:52,709 --> 00:37:54,376 Aprire! 626 00:37:57,542 --> 00:37:58,209 Numero 3. 627 00:37:58,209 --> 00:37:59,001 Grazie. 628 00:38:07,084 --> 00:38:09,001 Wow, sei ingrassato! 629 00:38:10,167 --> 00:38:11,167 Sono incinta. 630 00:38:11,709 --> 00:38:12,542 Assolutamente no! 631 00:38:13,167 --> 00:38:14,001 Quanto lontano? 632 00:38:14,542 --> 00:38:15,292 6 mesi. 633 00:38:15,792 --> 00:38:16,792 6 mesi? 634 00:38:17,667 --> 00:38:18,626 Ragazzo o ragazza? 635 00:38:19,376 --> 00:38:21,001 Cavolo, voglio che sia un ladro come me. 636 00:38:21,292 --> 00:38:23,417 Ragazza, voglio che sia intelligente come me. 637 00:38:25,251 --> 00:38:26,876 Il bambino non ha niente a che fare con te. 638 00:38:28,292 --> 00:38:29,292 Dovremmo lasciarci. 639 00:38:29,834 --> 00:38:31,292 Quello? Sei pazzo? 640 00:38:32,334 --> 00:38:33,792 Stiamo insieme da 2 anni. 641 00:38:36,584 --> 00:38:37,751 Vai in prigione per qualche mese. 642 00:38:38,001 --> 00:38:39,459 Esci per qualche mese. 643 00:38:40,209 --> 00:38:41,709 Poi torni dentro. 644 00:38:41,834 --> 00:38:43,251 Non ti vedo mai. 645 00:38:43,834 --> 00:38:45,167 Dopo la nascita del bambino 646 00:38:45,417 --> 00:38:47,126 E vuole sapere dov'è papà. 647 00:38:47,584 --> 00:38:48,834 Non saprei cosa dire. 648 00:38:49,542 --> 00:38:51,126 Un marinaio? 649 00:38:52,084 --> 00:38:53,876 Nessuno lo fa più. 650 00:38:54,292 --> 00:38:55,709 Sono venuto a trovarti l'ultima volta che ero via. 651 00:38:56,209 --> 00:38:58,417 Ho incontrato un ragazzo che possiede una casa da tè. 652 00:38:59,084 --> 00:39:00,417 E' il tuo bambino 653 00:39:01,751 --> 00:39:02,876 Lo sposerò. 654 00:39:06,376 --> 00:39:06,917 EHI! 655 00:39:07,417 --> 00:39:08,459 Sedere! 656 00:39:09,126 --> 00:39:10,751 Non cercarmi più. 657 00:39:10,876 --> 00:39:11,667 Bagel! 658 00:39:12,376 --> 00:39:13,167 Bagel! 659 00:39:13,834 --> 00:39:14,376 EHI! 660 00:39:14,792 --> 00:39:15,584 - Andiamo! - Ciambella! 661 00:39:16,584 --> 00:39:17,376 vieni 662 00:39:22,792 --> 00:39:24,417 Prova di intelligenza. 663 00:39:24,792 --> 00:39:25,959 Il mio cognome è WONG, 664 00:39:26,209 --> 00:39:27,459 La mia ragazza è Hung. 665 00:39:28,209 --> 00:39:30,167 Perché il nostro bambino è un'arancia? 666 00:39:32,542 --> 00:39:33,751 Perché mescoliamo il giallo con il rosso. 667 00:39:37,959 --> 00:39:39,251 Non è stupido? 668 00:39:39,834 --> 00:39:40,917 la mia ragazza 669 00:39:41,292 --> 00:39:43,584 Ride sempre quando sente le mie battute. 670 00:39:44,251 --> 00:39:45,584 È molto legata a me. 671 00:39:46,334 --> 00:39:47,542 quando sono lontano 672 00:39:47,792 --> 00:39:49,417 mi segue ventiquattr'ore su ventiquattro 673 00:39:49,792 --> 00:39:52,542 perché ha paura che lui la abbandoni. 674 00:39:53,042 --> 00:39:53,834 Inoltre, 675 00:39:54,126 --> 00:39:55,126 Lei è timida 676 00:39:55,417 --> 00:39:56,417 Ed è un codardo riguardo al dolore. 677 00:39:56,542 --> 00:39:57,626 Ma 6 mesi fa, 678 00:39:59,001 --> 00:40:00,542 ha tatuato il mio nome qui 679 00:40:00,751 --> 00:40:02,209 e ha detto che resterà con me per il resto della mia vita 680 00:40:04,459 --> 00:40:05,542 Ma oggi, 681 00:40:06,084 --> 00:40:07,167 è caduta 682 00:40:08,084 --> 00:40:10,459 e mi ha detto che sta avendo il bambino di qualcun altro. 683 00:40:15,917 --> 00:40:17,084 Non la biasimo. 684 00:40:19,376 --> 00:40:20,501 È stata colpa mia. 685 00:40:21,542 --> 00:40:22,834 Qualunque cosa la renda felice, giusto? 686 00:40:34,334 --> 00:40:36,084 E se fosse il tuo bambino? 687 00:40:43,084 --> 00:40:44,501 Se non le importa di te, 688 00:40:44,751 --> 00:40:47,001 si sarebbe trasferita e ha cambiato il suo numero di telefono 689 00:40:47,417 --> 00:40:48,542 quindi non sei riuscito a trovarlo. 690 00:40:49,459 --> 00:40:50,376 Veramente? 691 00:40:50,792 --> 00:40:51,584 mi stai prendendo per il culo 692 00:40:52,417 --> 00:40:53,209 E' solo un'intuizione. 693 00:40:55,626 --> 00:40:58,126 No, tutto quello che dici deve essere corretto. 694 00:40:59,584 --> 00:41:00,584 Diventerò papà 695 00:41:00,917 --> 00:41:02,209 Questo è un grosso problema. 696 00:41:02,334 --> 00:41:03,126 Vai a dormire. 697 00:41:03,167 --> 00:41:04,167 Hai dei figli, amico 698 00:41:04,209 --> 00:41:05,126 Dammi qualche consiglio. 699 00:41:05,376 --> 00:41:06,459 Puoi essere il padrino di mio figlio. 700 00:41:06,542 --> 00:41:07,876 Allora potrà venire alla tua scuola. 701 00:41:07,917 --> 00:41:09,626 Puoi adottare. Pensaci. 702 00:41:09,667 --> 00:41:11,501 "ICAC" 703 00:41:16,626 --> 00:41:18,376 Questi 8 nomi 704 00:41:18,459 --> 00:41:19,709 Luk Signore vino 705 00:41:19,917 --> 00:41:21,334 Li cerchiamo. 706 00:41:21,626 --> 00:41:22,709 Tutti se ne vanno. 707 00:41:22,751 --> 00:41:24,584 Ma c'è una coincidenza. 708 00:41:24,792 --> 00:41:26,209 Tutti i tuoi figli 709 00:41:26,376 --> 00:41:27,959 hanno fatto domanda per borse di studio 710 00:41:28,001 --> 00:41:30,876 andare all'estero o entrare Scuole internazionali locali. 711 00:41:31,334 --> 00:41:32,417 Yiu Kwan Ho 712 00:41:32,626 --> 00:41:34,626 ha maneggiato i fatti 713 00:41:34,834 --> 00:41:36,334 quando Cao Yuen Yuen Acquistato terreno per lo sviluppo. 714 00:41:39,376 --> 00:41:42,834 È il segretario onorario da un fondo di beneficenza? 715 00:41:42,917 --> 00:41:43,584 Sì! 716 00:41:45,251 --> 00:41:46,501 Continua a scavare. 717 00:41:46,542 --> 00:41:49,251 L'elenco dei nomi di Luk Sir deve significare qualcosa. 718 00:41:49,417 --> 00:41:50,292 Sì, signore 719 00:42:11,876 --> 00:42:13,042 Cos'è? 720 00:42:13,084 --> 00:42:14,959 Dopo aver minacciato la ragazza, 721 00:42:15,126 --> 00:42:15,959 Ho pagato 722 00:42:16,042 --> 00:42:17,376 La guardia di sicurezza 723 00:42:17,417 --> 00:42:18,626 per aiutarmi a tenerla d'occhio. 724 00:42:18,917 --> 00:42:21,084 La settimana scorsa quel ragazzo 725 00:42:21,209 --> 00:42:22,751 intercettato una lettera. 726 00:42:23,584 --> 00:42:25,626 Ha avuto il coraggio di chiamare l'ICAC, 727 00:42:26,251 --> 00:42:27,959 e ha aperto un file. 728 00:42:28,292 --> 00:42:29,292 Signor mento 729 00:42:29,376 --> 00:42:30,501 E' contro le regole. 730 00:42:31,667 --> 00:42:34,542 Lasciamoli parlare. 731 00:42:34,626 --> 00:42:35,792 Questo è il tocco umano. 732 00:42:38,084 --> 00:42:40,001 Vai a prenderlo. 733 00:42:40,376 --> 00:42:41,042 Cast dal vivo. 734 00:42:41,626 --> 00:42:42,376 OK! 735 00:42:45,834 --> 00:42:46,917 Capo! 736 00:42:49,001 --> 00:42:50,084 Che succede? 737 00:42:51,542 --> 00:42:53,501 Quella stronza mi ha mandato all'ICAC. 738 00:42:53,959 --> 00:42:54,876 La voglio morta. 739 00:42:56,751 --> 00:42:57,709 Ciao Tony 740 00:42:58,376 --> 00:43:00,459 Vai a prendere la ragazza. 741 00:43:00,792 --> 00:43:01,834 Sii lì! 742 00:43:11,542 --> 00:43:13,084 Devo fare una chiamata urgente. 743 00:43:13,876 --> 00:43:14,709 Natalie 744 00:43:15,001 --> 00:43:16,959 Io e Coco facciamo un buffet dopo il lavoro. 745 00:43:17,001 --> 00:43:17,792 Vuoi venire? 746 00:43:17,876 --> 00:43:18,751 No grazie. 747 00:43:18,834 --> 00:43:20,167 Ho una sessione di boxe con l'allenatore. 748 00:43:20,376 --> 00:43:22,126 Magari la prossima volta. 749 00:43:34,459 --> 00:43:36,001 Ho controllato i loro conti bancari. 750 00:43:36,376 --> 00:43:37,167 Essendo in questo momento... 751 00:43:43,042 --> 00:43:43,709 William Luca. 752 00:43:43,917 --> 00:43:44,542 Parlami... 753 00:43:44,959 --> 00:43:47,084 Il capo ha scoperto il mio La sposa è venuta da noi. 754 00:44:07,626 --> 00:44:08,959 Non preoccuparti 755 00:44:09,709 --> 00:44:11,709 Mi prenderò cura di mia zia. 756 00:44:12,876 --> 00:44:15,459 Ti aspetterò quando esci. 757 00:44:23,709 --> 00:44:25,251 Chi ti ha dato questo? 758 00:44:25,584 --> 00:44:26,542 L'ho trovato. 759 00:44:28,917 --> 00:44:29,626 Che cosa sta accadendo? 760 00:44:31,084 --> 00:44:32,376 Dove hai preso il telefono? 761 00:44:32,542 --> 00:44:33,209 Chi te l'ha dato? 762 00:44:33,751 --> 00:44:34,376 L'ho trovato. 763 00:44:34,584 --> 00:44:35,626 Ritorno al lavoro. 764 00:44:37,792 --> 00:44:39,209 I nuovi arrivati non lo sanno 765 00:44:39,209 --> 00:44:41,376 Raccogliere cose può essere serio. 766 00:44:42,167 --> 00:44:44,126 Dimmi se ti serve un telefono. 767 00:44:45,167 --> 00:44:46,334 Avresti dovuto dirmelo. 768 00:44:48,584 --> 00:44:49,251 Andiamo 769 00:44:49,959 --> 00:44:50,626 Sì, signore 770 00:44:51,251 --> 00:44:52,792 "Ospedale Santa Maria" 771 00:44:56,334 --> 00:44:57,001 ICAC! 772 00:44:57,084 --> 00:44:57,834 Posso aiutarla? 773 00:44:57,876 --> 00:44:59,834 Sto cercando uno dei tuoi Le infermiere, Natalie. 774 00:45:01,667 --> 00:45:02,834 Prendila! 775 00:45:13,084 --> 00:45:13,792 EHI! 776 00:45:14,001 --> 00:45:14,792 ICAC! 777 00:45:14,876 --> 00:45:15,917 Lasciala andare! 778 00:45:16,584 --> 00:45:17,084 Permettimi... 779 00:45:45,876 --> 00:45:46,584 correre 780 00:45:47,792 --> 00:45:48,417 Dopo di loro! 781 00:45:51,584 --> 00:45:52,626 Ehi, cosa stai facendo? 782 00:46:00,167 --> 00:46:00,792 Da questa parte! 783 00:47:38,792 --> 00:47:39,376 ANDARE! 784 00:47:39,667 --> 00:47:40,667 Si accomodi! 785 00:47:49,084 --> 00:47:50,042 Avanti, capo! 786 00:48:00,709 --> 00:48:02,292 "Perso" 787 00:48:09,001 --> 00:48:11,584 L'hanno lasciata scappare! 788 00:48:14,667 --> 00:48:15,542 Ancora tu? 789 00:48:15,584 --> 00:48:17,167 Lascialo in pace. 790 00:48:17,334 --> 00:48:18,209 Fai finta di non aver visto nulla. 791 00:48:18,667 --> 00:48:20,667 Andiamo a prendere qualcosa dopo il lavoro. 792 00:48:20,709 --> 00:48:21,292 Devi venire con noi. 793 00:48:30,167 --> 00:48:31,917 Questo è un rifugio dell'ICAC. 794 00:48:32,084 --> 00:48:33,876 Ti forniremo protezione 24 ore su 24. 795 00:48:34,459 --> 00:48:34,917 Grazie. 796 00:48:35,084 --> 00:48:35,876 Non menzionarlo 797 00:48:37,584 --> 00:48:38,626 Signorina Liu, 798 00:48:38,667 --> 00:48:39,959 C'è anche una camera segreta. 799 00:48:40,459 --> 00:48:42,334 Le pareti sono a prova di proiettile. 800 00:48:42,542 --> 00:48:44,751 Nasconditi all'interno quando sei sotto attacco. 801 00:48:44,792 --> 00:48:46,084 Mark, mostragli la strada. 802 00:48:46,167 --> 00:48:46,876 Da questa parte! 803 00:48:51,876 --> 00:48:53,584 Puoi uscire di qui. 804 00:48:53,626 --> 00:48:55,834 Ti accompagneremo in sicurezza quando necessario. 805 00:49:15,334 --> 00:49:16,584 Dove hai imparato a guidare? 806 00:49:16,584 --> 00:49:17,792 Signori... 807 00:49:17,792 --> 00:49:19,334 mi dispiace... 808 00:49:19,334 --> 00:49:20,709 Questo non ti tirerà fuori dai guai! 809 00:49:20,709 --> 00:49:22,292 Si calmi, signore! 810 00:49:22,584 --> 00:49:23,792 Fuori il culo, stronza 811 00:49:24,167 --> 00:49:25,001 Andiamo... 812 00:49:25,001 --> 00:49:26,251 Ehi! Arresto! Cosa fai? 813 00:49:26,251 --> 00:49:27,251 Mettiamolo in chiaro... 814 00:49:30,917 --> 00:49:31,917 Fermati! 815 00:50:14,876 --> 00:50:15,917 Signor Yuan, 816 00:50:16,459 --> 00:50:17,501 Mi dispiace! 817 00:50:17,834 --> 00:50:19,417 Ho bisogno di spostarti 818 00:50:30,126 --> 00:50:31,209 Cao Yuen Yuen! 819 00:50:32,042 --> 00:50:33,459 Cao Yuen Yuen! 820 00:50:35,959 --> 00:50:37,042 hai visite 821 00:50:37,084 --> 00:50:37,667 Vai a cambiare! 822 00:50:41,209 --> 00:50:42,209 N. 4. 823 00:50:47,876 --> 00:50:48,751 Figlio, 824 00:50:48,834 --> 00:50:49,917 hai perso peso 825 00:50:50,626 --> 00:50:52,251 Non si sono presi cura di te? 826 00:50:52,792 --> 00:50:54,667 Il signor Yiu non ha preso accordi? 827 00:50:55,501 --> 00:50:56,626 Che succede? 828 00:50:58,667 --> 00:51:00,459 Sei un piantagrane 829 00:51:02,167 --> 00:51:03,251 Cosa intendi? 830 00:51:03,417 --> 00:51:06,584 Se non sei finito in prigione, 831 00:51:07,042 --> 00:51:09,126 Non saremmo in questo pasticcio. 832 00:51:09,167 --> 00:51:10,626 Cosa ho fatto? 833 00:51:11,084 --> 00:51:12,459 eri insensibile 834 00:51:13,417 --> 00:51:14,876 Quando si tratta di affari. 835 00:51:16,042 --> 00:51:17,251 Sono in prigione 836 00:51:17,667 --> 00:51:18,792 e tu sei in gara. 837 00:51:18,792 --> 00:51:21,501 Non assumere questo atteggiamento con me 838 00:51:23,626 --> 00:51:26,001 5 anni fa ti ho preso 200 milioni di dollari 839 00:51:26,584 --> 00:51:29,001 e divenne una proprietà Sviluppatore a Hong Kong. 840 00:51:29,501 --> 00:51:31,917 Da allora, Ho guadagnato più di 10 volte i soldi. 841 00:51:33,959 --> 00:51:35,542 Alla mia età, 842 00:51:36,417 --> 00:51:38,167 Quello che hai fatto è stato un piccolo cambiamento. 843 00:51:38,209 --> 00:51:40,376 Quello? Stai insinuando che sei migliore? 844 00:51:41,251 --> 00:51:42,501 senza i miei soldi 845 00:51:42,584 --> 00:51:43,959 sei solo un pezzo di merda 846 00:51:44,042 --> 00:51:45,751 Sta molto bene. 847 00:51:45,792 --> 00:51:47,292 Perché non puoi lodarlo per una volta? 848 00:51:47,792 --> 00:51:49,376 Ha guadagnato un po' di soldi, 849 00:51:49,584 --> 00:51:51,584 ed è fuori di sé 850 00:51:51,709 --> 00:51:52,834 e pensa di essere Dio. 851 00:51:53,084 --> 00:51:54,334 Se lo lodassi, 852 00:51:54,501 --> 00:51:55,876 Farebbe l'inferno. 853 00:51:56,042 --> 00:51:57,001 Non importa... 854 00:51:57,167 --> 00:51:59,417 Perché devi combattere ogni volta che lo vedi? 855 00:52:00,459 --> 00:52:02,376 Faresti meglio a stare attento. 856 00:52:03,542 --> 00:52:05,209 ed uscire di prigione in tempo. 857 00:52:05,459 --> 00:52:07,876 Non aspetterò un altro giorno. 858 00:52:09,751 --> 00:52:11,501 Devo andare, figliolo 859 00:52:11,917 --> 00:52:13,084 Prenditi cura di te stesso. 860 00:52:13,209 --> 00:52:14,126 Dategli il telefono! 861 00:52:15,042 --> 00:52:17,001 Ehi, vuole parlarti. 862 00:52:18,084 --> 00:52:19,209 Niente andrà storto 863 00:52:20,542 --> 00:52:21,417 OK? 864 00:52:26,084 --> 00:52:26,959 Tammy 865 00:52:27,001 --> 00:52:28,584 qualcuno del Supremo Procura popolare 866 00:52:28,667 --> 00:52:29,917 è qui per vederti 867 00:52:31,292 --> 00:52:32,042 Yuan Zheng Yun, 868 00:52:32,126 --> 00:52:32,876 imprenditore. 869 00:52:33,417 --> 00:52:35,251 Il patrimonio netto stimato è superiore a $ 20 miliardi. 870 00:52:35,667 --> 00:52:38,417 È lui il riciclatore di denaro per un ufficiale della terraferma. 871 00:52:39,084 --> 00:52:40,542 Abbiamo indagato Lui da più di un anno. 872 00:52:40,917 --> 00:52:42,542 Proprio quando stavamo per distruggerlo, 873 00:52:42,667 --> 00:52:43,751 scappato. 874 00:52:44,209 --> 00:52:46,209 Sospettiamo che sia venuto a Hong Kong utilizzando un passaporto falso. 875 00:52:46,501 --> 00:52:48,459 Ha un amante di nome Cao Bai. 876 00:52:48,667 --> 00:52:51,417 12 anni fa è emigrata. a Hong Kong con suo figlio. 877 00:52:51,792 --> 00:52:53,501 Il suo nome è Cao Yuen Yuen. 878 00:52:55,209 --> 00:52:56,417 Per quanto ne sappiamo, 879 00:52:56,667 --> 00:52:59,167 Attualmente è in prigione. 880 00:53:01,709 --> 00:53:02,792 Ci sei anche tu? 881 00:53:03,126 --> 00:53:05,251 Stiamo indagando su un caso di corruzione. 882 00:53:05,501 --> 00:53:07,626 Cao Yuen Yuen è l'obiettivo. 883 00:53:09,001 --> 00:53:11,792 Cao Yuen Yuen ha fatto tutto possibile partire presto 884 00:53:12,917 --> 00:53:14,917 in modo che possa partire con Yuan Zheng Yun. 885 00:53:15,501 --> 00:53:17,542 L'avvocato di nome Yiu Kwan Ho, 886 00:53:17,626 --> 00:53:19,501 gestisce un fondo di beneficenza a Hong Kong 887 00:53:19,709 --> 00:53:21,626 per Yuan Zheng Yun. 888 00:53:21,917 --> 00:53:22,876 Ci mettiamo la coda 889 00:53:23,167 --> 00:53:25,751 cercando di trovare Yuan Zheng Yun. 890 00:53:26,126 --> 00:53:26,792 OK! 891 00:53:27,376 --> 00:53:28,917 vedremo 892 00:53:29,334 --> 00:53:31,292 e ti terremo informato. 893 00:53:31,709 --> 00:53:32,459 Brillante! 894 00:53:32,959 --> 00:53:34,042 Grazie! 895 00:54:04,376 --> 00:54:05,709 Lascia che ti racconti una storia. 896 00:54:06,376 --> 00:54:07,834 Un bambino della quarta primaria 897 00:54:09,334 --> 00:54:13,084 è stato picchiato da 4 studenti delle scuole superiori nell'area di gioco. 898 00:54:13,709 --> 00:54:16,292 Tornò a casa piangendo. 899 00:54:17,292 --> 00:54:18,292 suo padre 900 00:54:19,376 --> 00:54:20,334 non alzò nemmeno lo sguardo 901 00:54:20,667 --> 00:54:21,584 e solo 902 00:54:23,542 --> 00:54:26,167 Ha gettato la chiave della bicicletta sul tavolo. 903 00:54:26,959 --> 00:54:29,876 C'era sempre un mattone sulla bici. 904 00:54:30,792 --> 00:54:32,376 Il ragazzo 905 00:54:33,667 --> 00:54:35,167 tornò indietro in bicicletta 906 00:54:37,376 --> 00:54:38,501 tenendo il mattone in mano 907 00:54:41,459 --> 00:54:44,042 e colpire 908 00:54:45,751 --> 00:54:47,042 Cattivi studenti delle scuole superiori. 909 00:54:47,542 --> 00:54:50,542 Ovviamente è rimasto ferito durante il processo. 910 00:54:50,834 --> 00:54:55,501 quando torno a casa 911 00:54:55,626 --> 00:54:57,001 Pensava che il suo vecchio lo avrebbe lodato. 912 00:54:58,542 --> 00:55:00,292 Ma lui l'ha solo detto a lei 913 00:55:02,292 --> 00:55:03,501 Sono in ritardo per la cena 914 00:55:07,334 --> 00:55:08,542 E hanno finito di cenare. 915 00:55:10,751 --> 00:55:12,126 Non avrei niente da mangiare. 916 00:55:17,584 --> 00:55:18,709 È stupido o cosa? 917 00:55:26,209 --> 00:55:27,626 Tutti i genitori sono uguali. 918 00:55:29,167 --> 00:55:30,626 Non importa quanto sei bravo 919 00:55:31,917 --> 00:55:33,001 in qualunque cosa tu faccia, 920 00:55:34,376 --> 00:55:35,584 Non è mai stato abbastanza buono per loro. 921 00:55:36,584 --> 00:55:38,084 Ma il ragazzo è stato fortunato. 922 00:55:39,209 --> 00:55:40,501 avere un padre 923 00:55:41,251 --> 00:55:42,251 Io? 924 00:55:42,584 --> 00:55:44,376 Il mio era morto quando sono nato. 925 00:55:47,001 --> 00:55:48,501 A nessuno importava. 926 00:55:52,584 --> 00:55:53,292 vado a letto 927 00:56:01,042 --> 00:56:02,084 Io... 928 00:56:03,751 --> 00:56:05,084 Lo farò 929 00:56:07,584 --> 00:56:09,751 mostraglielo 930 00:56:11,084 --> 00:56:13,584 Sono l'uomo migliore. 931 00:57:38,167 --> 00:57:38,834 Ciao! 932 00:57:39,709 --> 00:57:42,292 Un collega è venuto dal continente. 933 00:57:42,709 --> 00:57:44,376 Sta cercando il padre del tuo capo. 934 00:57:44,917 --> 00:57:47,417 Ho sentito che ha sottratto un sacco di soldi. 935 00:57:47,792 --> 00:57:49,251 Dato che sei amico del capo, 936 00:57:49,626 --> 00:57:50,626 Scopri se sa qualcosa. 937 00:57:51,209 --> 00:57:52,376 Il vecchio del capo 938 00:57:52,542 --> 00:57:54,626 Sono andato a trovarlo il 23. 939 00:57:55,001 --> 00:57:55,709 Veramente? 940 00:57:57,459 --> 00:57:59,876 Penso che il tuo capo abbia abbreviato le sue vacanze. 941 00:58:00,292 --> 00:58:02,292 così potrà andare con il suo vecchio. 942 00:58:03,834 --> 00:58:05,459 Una volta che lasci Hong Kong, 943 00:58:06,042 --> 00:58:07,834 Forse non lo troveremo mai più. 944 00:58:08,959 --> 00:58:09,792 Inoltre, 945 00:58:10,459 --> 00:58:11,917 L'avvocato che volevo fosse contattato 946 00:58:12,084 --> 00:58:13,334 Lo faccio. 947 00:58:13,709 --> 00:58:15,251 È molto utile. 948 00:58:16,001 --> 00:58:17,209 Continuerò con lui. 949 00:58:19,834 --> 00:58:21,084 Non hai un bell'aspetto. 950 00:58:21,417 --> 00:58:22,584 Bevi più acqua. 951 00:58:23,084 --> 00:58:24,167 All'esterno è presente un distributore d'acqua. 952 00:58:24,626 --> 00:58:25,209 OK! 953 00:58:48,834 --> 00:58:49,459 Jacky 954 00:58:49,459 --> 00:58:49,876 Sì! 955 00:58:49,876 --> 00:58:51,167 Prendi le impronte digitali nel diario delle corse. 956 00:58:51,167 --> 00:58:52,626 Verificare con i funzionari HKCS. 957 00:58:52,792 --> 00:58:54,292 Quindi controlla la grafia dei record delle scommesse. 958 00:58:54,792 --> 00:58:57,542 Sono sicuro che uno degli ufficiali Li diede a Cao Yuen Yuen. 959 00:58:58,001 --> 00:58:58,584 Sì, signore 960 00:58:58,876 --> 00:59:00,251 Dove vorrebbe andare, signore? 961 00:59:01,209 --> 00:59:02,292 La stanza delle interviste. 962 00:59:02,542 --> 00:59:03,667 Cosa ti porta fuori dal nulla? 963 00:59:03,834 --> 00:59:05,209 Ho fatto il... 964 00:59:05,542 --> 00:59:06,376 trascurare qualcosa? 965 00:59:07,001 --> 00:59:08,084 No, solo un'ispezione di routine. 966 00:59:12,042 --> 00:59:12,792 Signore! 967 00:59:21,751 --> 00:59:22,501 Signore! 968 00:59:31,292 --> 00:59:32,667 "Yang Jin Cheng, Cao Bai" 969 00:59:33,876 --> 00:59:34,876 "registrazione visitatori" 970 00:59:36,417 --> 00:59:37,042 ACCETTO! 971 00:59:37,376 --> 00:59:38,209 Adesso passiamo alla lavanderia. 972 00:59:38,292 --> 00:59:38,792 Giusto! 973 00:59:38,834 --> 00:59:39,626 Molto bene! 974 00:59:52,626 --> 00:59:53,042 Notaio! 975 00:59:54,876 --> 00:59:56,167 Il 23 di questo mese, 976 00:59:57,167 --> 00:59:58,876 Cao Yuen Yuen ha avuto 2 visitatori. 977 00:59:59,376 --> 01:00:00,376 Yang Jin Cheng 978 01:00:00,959 --> 01:00:01,751 e Cao Bai. 979 01:00:02,417 --> 01:00:03,084 Grazie. 980 01:00:04,417 --> 01:00:05,417 Luk, signore, sta bene? 981 01:00:06,292 --> 01:00:07,959 Va bene, grazie! 982 01:00:15,001 --> 01:00:15,584 Cella 983 01:00:15,959 --> 01:00:18,376 controlla Yang Jin Cheng Registri di check-in e check-out. 984 01:00:18,459 --> 01:00:19,542 Scopri in quale albergo si trova. 985 01:00:22,001 --> 01:00:22,459 Falso signore! 986 01:00:22,584 --> 01:00:23,126 EHI! 987 01:00:23,709 --> 01:00:24,209 Sedere! 988 01:00:24,376 --> 01:00:25,042 Grazie Signore! 989 01:00:34,751 --> 01:00:36,209 L'esordiente Wong Ka On 990 01:00:36,251 --> 01:00:37,167 non è affidabile 991 01:00:37,292 --> 01:00:38,001 Ah? 992 01:00:38,084 --> 01:00:39,084 Non è un giocatore di squadra. 993 01:00:39,501 --> 01:00:40,459 L'ho portato in discoteca, 994 01:00:40,584 --> 01:00:42,126 rimasto seduto in disparte tutta la notte, 995 01:00:42,209 --> 01:00:43,084 Non ho chiesto una ragazza 996 01:00:43,251 --> 01:00:44,292 E ho bevuto solo tè al ginseng. 997 01:00:50,292 --> 01:00:50,876 Guarda... 998 01:00:51,834 --> 01:00:53,626 Il titolo ha raggiunto il prezzo obiettivo. 999 01:00:54,584 --> 01:00:55,292 OK! 1000 01:00:57,542 --> 01:00:58,126 EHI! 1001 01:00:59,334 --> 01:01:00,084 E' vero? 1002 01:01:00,167 --> 01:01:00,751 Sì! 1003 01:01:02,334 --> 01:01:03,042 Rimani in contatto. 1004 01:01:07,876 --> 01:01:08,501 Quello che è successo? 1005 01:01:09,001 --> 01:01:10,126 Trasferito a un lavoro d'ufficio presso la sede centrale. 1006 01:01:10,542 --> 01:01:11,626 Stai attento! 1007 01:01:15,917 --> 01:01:17,834 Voi due ripulite quest'area. 1008 01:01:18,501 --> 01:01:19,584 Sì, signore 1009 01:01:34,167 --> 01:01:34,626 Signore! 1010 01:01:34,959 --> 01:01:35,792 Signore! 1011 01:01:44,501 --> 01:01:45,417 Signore! 1012 01:02:31,959 --> 01:02:32,626 Signore! 1013 01:02:33,792 --> 01:02:34,251 Signore! 1014 01:02:34,459 --> 01:02:34,917 Signore! 1015 01:02:56,501 --> 01:02:57,084 Signore! 1016 01:02:59,251 --> 01:03:00,001 Oh no... 1017 01:03:00,084 --> 01:03:00,584 Mi dispiace, signore! 1018 01:03:00,626 --> 01:03:02,751 Lo pulirò subito. 1019 01:03:02,876 --> 01:03:04,459 Signore, le tue scarpe sono bagnate. Permettimi... 1020 01:03:04,584 --> 01:03:05,501 Non ce n'è bisogno! 1021 01:03:07,667 --> 01:03:09,001 Mi dispiace, signore! 1022 01:03:09,084 --> 01:03:10,792 "Conferma borsa di studio" 1023 01:03:50,084 --> 01:03:50,876 Signore! 1024 01:03:52,292 --> 01:03:53,084 Signore! 1025 01:03:54,792 --> 01:03:55,917 Usato Yuan Zheng Yun un passaporto dell'Africa occidentale per entrare a Hong Kong 1026 01:03:55,917 --> 01:03:58,126 sotto il nome di Yang Jin Cheng. 1027 01:03:58,126 --> 01:03:59,459 Ha fatto il check-in all'Admiralty Hotel. 1028 01:04:00,792 --> 01:04:03,792 Ma il giorno in cui il direttore Hong è stato aggredito. 1029 01:04:04,084 --> 01:04:05,042 È già uscito. 1030 01:04:05,959 --> 01:04:07,542 Stiamo monitorando il telefono di Yiu Kwan Ho. 1031 01:04:07,542 --> 01:04:08,792 ma è molto attento. 1032 01:04:08,792 --> 01:04:10,292 Dopo che ha visto la coda l'abbiamo messa, 1033 01:04:10,292 --> 01:04:12,626 parla solo di colpire nelle donne al telefono. 1034 01:04:12,626 --> 01:04:13,751 Niente che possiamo usare. 1035 01:04:13,751 --> 01:04:15,542 Fondo di beneficenza Yuan Zheng Yun 1036 01:04:15,542 --> 01:04:16,626 Possiede un jet privato. 1037 01:04:16,876 --> 01:04:19,251 È arrivato da Pechino 7 giorni fa. 1038 01:04:19,584 --> 01:04:21,334 Ho contattato il civile Dipartimento dell'Aviazione (CAD) 1039 01:04:21,417 --> 01:04:22,876 e ha chiesto loro di mantenere a Fai attenzione al tuo piano di volo. 1040 01:04:23,459 --> 01:04:24,751 Segui Yiu Kwan Ho. 1041 01:04:25,001 --> 01:04:25,917 Lui è l'uomo chiave. 1042 01:04:26,084 --> 01:04:26,959 Sì, signore 1043 01:04:28,792 --> 01:04:29,834 Il pensiero di 1044 01:04:30,167 --> 01:04:32,459 vedere la mia ragazza e il bambino domani mi emoziona. 1045 01:04:33,292 --> 01:04:35,334 Dai un'occhiata... cosa ne pensi? 1046 01:04:36,459 --> 01:04:37,709 Preparati per una revisione casuale. 1047 01:04:38,292 --> 01:04:39,542 Mi manca un documento. 1048 01:04:45,501 --> 01:04:47,376 Ehi, lo spettacolo è iniziato. 1049 01:04:47,459 --> 01:04:48,584 Controllo a campione? 1050 01:04:56,042 --> 01:04:56,876 Controllo delle macchie 1051 01:04:57,292 --> 01:04:58,251 Vai in linea! 1052 01:04:58,792 --> 01:04:59,584 Affrettarsi! 1053 01:05:03,667 --> 01:05:04,792 Luk Chi Lim! Wong Lam Luk 1054 01:05:05,334 --> 01:05:06,334 Quali letti sono i tuoi? 1055 01:05:34,376 --> 01:05:35,209 Luk Chi Lim! 1056 01:05:35,709 --> 01:05:36,459 Vieni qui. 1057 01:05:43,667 --> 01:05:44,334 Perquisitelo. 1058 01:05:55,542 --> 01:05:56,292 Togliti le scarpe. 1059 01:06:02,542 --> 01:06:03,417 Alza il piede! 1060 01:06:08,209 --> 01:06:08,876 Piede sinistro. 1061 01:06:17,834 --> 01:06:18,459 Che cos'è? 1062 01:06:22,334 --> 01:06:24,542 Mi dispiace, signore! È mio. 1063 01:06:28,167 --> 01:06:29,209 Ho fatto un disegno del mio bambino. 1064 01:06:29,417 --> 01:06:30,334 24 settimane. 1065 01:06:31,376 --> 01:06:32,834 Ce l'aveva sotto i piedi. 1066 01:06:34,376 --> 01:06:35,126 Cosa c'è che non va nella tua bocca? 1067 01:06:35,709 --> 01:06:37,251 Mi sono solo morso la lingua. 1068 01:06:37,584 --> 01:06:38,417 Lo sai... 1069 01:06:40,167 --> 01:06:40,959 Fai le valigie! 1070 01:06:41,126 --> 01:06:42,376 Grazie Signore! 1071 01:06:47,667 --> 01:06:48,292 Aprire! 1072 01:07:17,126 --> 01:07:17,751 Questo è per il bambino. 1073 01:07:17,917 --> 01:07:18,542 Grazie! 1074 01:07:20,501 --> 01:07:21,376 Cosa c'era nella borsa? 1075 01:07:26,876 --> 01:07:27,626 Bene! 1076 01:07:29,501 --> 01:07:31,251 Sono stato un completo fallimento. 1077 01:07:32,042 --> 01:07:33,709 Non ho fatto nulla di lontanamente rispettabile. 1078 01:07:34,167 --> 01:07:35,209 bambini oggi 1079 01:07:35,751 --> 01:07:38,251 come Iron Man o Spider Man. 1080 01:07:38,626 --> 01:07:39,917 Se il bambino me lo chiede, 1081 01:07:40,167 --> 01:07:40,834 Papà, 1082 01:07:41,042 --> 01:07:43,126 Sei un eroe, cosa puoi fare? 1083 01:07:43,834 --> 01:07:44,876 Non posso dirtelo 1084 01:07:45,542 --> 01:07:47,001 Sono bravo a fare lo stronzo 1085 01:07:47,126 --> 01:07:48,417 e baciare il culo alla gente. 1086 01:07:51,084 --> 01:07:52,834 Non voglio che il bambino mi guardi. 1087 01:07:56,084 --> 01:07:57,209 Se ne avrò la possibilità, 1088 01:07:58,334 --> 01:07:59,709 Vorrei tenere la testa alta 1089 01:08:00,001 --> 01:08:02,459 e di' al bambino che ho fatto qualcosa di degno 1090 01:08:09,292 --> 01:08:11,501 Il numero di telefono che mi hai dato... 1091 01:08:11,584 --> 01:08:13,001 Questo è il record delle ultime 2 settimane. 1092 01:08:13,126 --> 01:08:15,876 L'ultimo numero di ogni voce. rappresenta la torre cellulare. 1093 01:08:16,292 --> 01:08:18,084 Questo giorno è stato l'ultimo Il giorno in cui ha usato il suo telefono. 1094 01:08:18,167 --> 01:08:19,542 Questo è il numero del ripetitore cellulare. 1095 01:08:19,834 --> 01:08:21,251 Matrona, 1096 01:08:21,501 --> 01:08:22,501 Questa è Natalie. 1097 01:08:23,167 --> 01:08:25,376 È successo qualcosa, ho bisogno di qualche giorno di riposo. 1098 01:08:27,209 --> 01:08:28,876 Questa è la posizione Mappa delle torri cellulari. 1099 01:08:29,251 --> 01:08:30,459 L'ho segnato in rosso. 1100 01:08:30,542 --> 01:08:32,292 Il proprietario dovrebbe essere presente? 1101 01:08:32,626 --> 01:08:33,334 Sì. 1102 01:08:34,167 --> 01:08:35,001 Grazie! 1103 01:08:39,834 --> 01:08:40,417 Grazie! 1104 01:08:43,584 --> 01:08:44,501 Tony 1105 01:08:44,834 --> 01:08:46,209 Cerca un posto per me. 1106 01:08:46,292 --> 01:08:48,084 "Controlla o prigione" 1107 01:08:50,542 --> 01:08:52,376 Wong Lam Luk, preparati per il tuo rilascio. 1108 01:08:52,917 --> 01:08:53,459 Sì, signore 1109 01:08:54,334 --> 01:08:56,459 Come prima, prendi le mie cose. 1110 01:08:57,001 --> 01:08:57,959 Vuoi che te li conservi? 1111 01:08:58,042 --> 01:08:59,042 Non torni? 1112 01:08:59,084 --> 01:09:00,334 Non se mi uccidi. 1113 01:09:00,376 --> 01:09:01,584 Mi sto rimettendo sulla strada giusta. 1114 01:09:02,001 --> 01:09:04,417 Il lavoro che facevo prima di venire qui. 1115 01:09:05,167 --> 01:09:06,251 Era un lavoro d'ufficio noioso. 1116 01:09:06,709 --> 01:09:09,084 Dopo averti incontrato, ho iniziato a sorridere di più. 1117 01:09:09,251 --> 01:09:11,876 Beh, hai un sorriso affascinante. 1118 01:09:12,167 --> 01:09:14,167 A chi importa cosa porterà il domani? 1119 01:09:14,251 --> 01:09:16,876 Mantieni il tuo senso dell'umorismo, amico! 1120 01:09:19,292 --> 01:09:20,459 La vita dovrebbe essere semplice. 1121 01:09:20,542 --> 01:09:21,334 Prendersi cura di se stessi! 1122 01:09:24,334 --> 01:09:25,209 Signori, 1123 01:09:25,417 --> 01:09:26,376 ci vediamo. 1124 01:09:26,959 --> 01:09:28,292 Maestro Yuen, grazie di tutto. 1125 01:09:29,126 --> 01:09:29,709 vaffanculo 1126 01:09:30,376 --> 01:09:31,084 Grazie Signore! 1127 01:10:00,209 --> 01:10:00,834 Platessa? 1128 01:10:00,917 --> 01:10:01,667 Signor Ching? 1129 01:10:01,959 --> 01:10:02,792 Hai qualcosa per me? 1130 01:10:02,876 --> 01:10:03,501 Sì! 1131 01:10:04,751 --> 01:10:06,251 Questo viene dal tuo amico Luk Chi Lim. 1132 01:10:07,876 --> 01:10:09,209 Ti lascerò divertire. 1133 01:10:14,167 --> 01:10:14,751 Per favore, portami il conto. 1134 01:10:16,501 --> 01:10:18,001 Sono $ 3.650. 1135 01:10:18,959 --> 01:10:19,792 Ripetilo! 1136 01:10:20,126 --> 01:10:22,209 Il tuo amico ha ordinato un'aragosta, 1137 01:10:22,251 --> 01:10:24,126 Salsa di peperoncino e abalone, 2 lattine ciascuno. 1138 01:10:27,959 --> 01:10:28,376 Oh 1139 01:10:29,209 --> 01:10:30,542 Mi ci è voluta tutta la notte 1140 01:10:30,667 --> 01:10:31,459 Ma ancora non riuscivo a trovarlo. 1141 01:10:31,626 --> 01:10:32,959 Deve essere stato rubato. 1142 01:10:34,001 --> 01:10:36,667 C'è qualcosa di strano in Luk Chi Lim e Wong Lam Luk. 1143 01:10:38,376 --> 01:10:39,709 Questo preoccupa anche te. 1144 01:10:40,084 --> 01:10:41,376 Vai a prenderlo. 1145 01:10:54,501 --> 01:10:55,501 non male 1146 01:10:56,084 --> 01:10:56,834 Capo! 1147 01:10:58,334 --> 01:10:59,334 tossiscilo 1148 01:11:07,459 --> 01:11:08,376 Tosse, cosa c'è che non va? 1149 01:11:09,292 --> 01:11:11,042 Odio quando le persone mi tradiscono. 1150 01:11:16,209 --> 01:11:17,542 Questa è la tua ultima possibilità. 1151 01:11:31,251 --> 01:11:32,584 Se non mi credi 1152 01:11:34,417 --> 01:11:35,667 Niente di ciò che dico aiuterà. 1153 01:11:49,292 --> 01:11:50,167 Continuare! 1154 01:11:55,126 --> 01:11:56,084 Chiama Yiu Kwan Ho. 1155 01:12:40,626 --> 01:12:41,626 Prendilo! 1156 01:12:46,626 --> 01:12:48,834 Aprire! 1157 01:12:51,626 --> 01:12:52,459 Vuoi giocare? 1158 01:13:04,292 --> 01:13:05,292 Portalo sul tetto! 1159 01:13:05,459 --> 01:13:06,459 Movimento! 1160 01:13:06,542 --> 01:13:08,376 Che cosa sta accadendo? 1161 01:13:12,626 --> 01:13:13,542 Tienilo giù! 1162 01:13:19,292 --> 01:13:20,459 Vieni qui! 1163 01:13:21,792 --> 01:13:22,959 Vieni... 1164 01:13:26,209 --> 01:13:27,001 Cos'è? 1165 01:13:33,167 --> 01:13:33,834 Movimento! 1166 01:13:33,876 --> 01:13:34,584 Che cos'è? 1167 01:13:36,959 --> 01:13:38,251 Hai torto? 1168 01:13:38,876 --> 01:13:40,584 Vacci piano, amico! 1169 01:13:41,501 --> 01:13:42,751 Devi avere la persona sbagliata 1170 01:13:42,834 --> 01:13:44,959 Vacci piano, amico! 1171 01:13:48,501 --> 01:13:50,792 NO! No... 1172 01:13:51,209 --> 01:13:52,376 Dov'è? 1173 01:13:53,001 --> 01:13:53,959 Per chi lavori? 1174 01:13:54,417 --> 01:13:55,167 Dov'è cosa? 1175 01:13:55,334 --> 01:13:56,751 Non lo so davvero. 1176 01:14:07,459 --> 01:14:08,209 Dov'è? 1177 01:14:11,542 --> 01:14:12,334 Parla! 1178 01:14:52,834 --> 01:14:54,376 "Vaffanculo" 1179 01:15:06,376 --> 01:15:07,334 È tutto? 1180 01:15:10,626 --> 01:15:11,501 Fatto 1181 01:15:12,501 --> 01:15:13,501 Finito! 1182 01:15:28,917 --> 01:15:30,959 "ICAC" 1183 01:15:33,167 --> 01:15:33,876 Signor Ching! 1184 01:15:34,876 --> 01:15:36,167 Il documento di Luk Sir 1185 01:15:36,542 --> 01:15:39,584 È la lettera di conferma per una borsa di studio. 1186 01:15:39,709 --> 01:15:40,709 approvato dallo Yuan Zheng Yun Charity Trust 1187 01:15:40,834 --> 01:15:43,501 per il figlio del sovrintendente Sham Kwok Keung. 1188 01:15:43,792 --> 01:15:45,959 Parte dell'importo pagato per le tasse scolastiche. 1189 01:15:46,126 --> 01:15:47,126 La maggior parte del denaro. 1190 01:15:47,667 --> 01:15:49,667 è depositato nel tuo conto bancario di tuo figlio negli Stati Uniti 1191 01:15:49,834 --> 01:15:50,709 abbiamo capito 1192 01:15:50,959 --> 01:15:53,042 9 borse di studio approvate dal Trust negli ultimi 2 anni, 1193 01:15:53,334 --> 01:15:55,876 Sono collegati agli ufficiali dell'HKCS. 1194 01:15:56,042 --> 01:15:57,167 Oppure mandavano i bambini all'estero. 1195 01:15:57,167 --> 01:15:58,792 o sussidio di 6 anni 1196 01:15:58,792 --> 01:15:59,959 per le scuole internazionali locali. 1197 01:15:59,959 --> 01:16:01,376 Lezioni per le scuole internazionali 1198 01:16:01,376 --> 01:16:03,959 Costa $ 20.000 al mese, 1199 01:16:04,251 --> 01:16:06,126 In 6 anni, sono 1 milione di dollari. 1200 01:16:06,126 --> 01:16:09,001 Il trust paga tangenti in denaro. 1201 01:16:09,001 --> 01:16:10,709 Ne abbiamo abbastanza per inchiodarli. 1202 01:16:12,084 --> 01:16:14,126 Yuan Zheng Yun è il Presidente della Fondazione, 1203 01:16:14,376 --> 01:16:16,501 Cao Yuen Yuen è il suo figlio illegittimo, 1204 01:16:16,626 --> 01:16:18,751 Non hanno alcun rapporto giuridico. 1205 01:16:19,667 --> 01:16:21,042 È facile per Cao Yuen Yuen. 1206 01:16:21,376 --> 01:16:23,626 negare la conoscenza di Come funziona la fiducia. 1207 01:16:24,126 --> 01:16:26,084 Abbiamo bisogno di prove più forti. 1208 01:16:31,042 --> 01:16:31,834 Bene? 1209 01:16:32,542 --> 01:16:34,792 Il tuo amico mi ha portato in un ristorante... 1210 01:16:34,959 --> 01:16:36,167 - va bene? - Molto costoso! 1211 01:16:36,542 --> 01:16:38,251 Il cibo non è niente di speciale, 1212 01:16:38,584 --> 01:16:40,126 non abbastanza buono per il tuo capo. 1213 01:16:47,376 --> 01:16:48,459 Penserò a qualcosa. 1214 01:16:50,542 --> 01:16:51,542 Com'è il mio amico? 1215 01:16:51,917 --> 01:16:52,876 Come sai, 1216 01:17:04,792 --> 01:17:05,792 gli piace dormire. 1217 01:17:06,251 --> 01:17:07,251 Non posso svegliarlo. 1218 01:17:07,959 --> 01:17:09,792 Sono preoccupato che possa averlo fatto Apnea ostruttiva notturna 1219 01:17:10,334 --> 01:17:12,042 e non potrà mai svegliarsi. 1220 01:17:15,501 --> 01:17:16,959 Sei fuori tra 2 giorni, 1221 01:17:18,417 --> 01:17:19,917 tutta la squadra 1222 01:17:20,834 --> 01:17:21,917 Non vedo l'ora 1223 01:17:24,959 --> 01:17:25,667 ACCETTO! 1224 01:17:35,584 --> 01:17:36,917 Partirai domani 1225 01:17:37,501 --> 01:17:38,626 Questo è il tuo addio. 1226 01:17:41,042 --> 01:17:42,876 Regole della prigione, non ci diciamo addio. 1227 01:17:50,126 --> 01:17:52,167 Qual è il tuo piano? 1228 01:17:52,709 --> 01:17:54,334 Non ci sono soldi, non c'è un piano. 1229 01:17:54,626 --> 01:17:56,751 Non c'è molto che puoi fare con una fedina penale. 1230 01:17:58,459 --> 01:18:00,001 Vieni con me in Canada. 1231 01:18:01,792 --> 01:18:03,792 Non dovrai mai farlo preoccuparti di nuovo dei soldi. 1232 01:18:11,542 --> 01:18:12,584 "37 Kam Sheung Road, Pat Heung, Yuen Long" 1233 01:18:13,001 --> 01:18:14,626 Ecco la ragazza. 1234 01:18:15,126 --> 01:18:16,876 Finiscila! 1235 01:18:17,959 --> 01:18:19,126 Voglio un cast dal vivo. 1236 01:18:20,417 --> 01:18:21,251 Grazie! 1237 01:18:35,501 --> 01:18:36,209 Hai paura di me? 1238 01:18:47,376 --> 01:18:48,376 Sputalo. 1239 01:18:48,917 --> 01:18:50,459 Dal momento che mi odi, 1240 01:18:51,209 --> 01:18:52,834 Devo dirti una cosa? 1241 01:18:53,876 --> 01:18:55,417 Ecco un regalo per te. 1242 01:19:02,251 --> 01:19:04,667 Il tuo amico è dell'ICAC. 1243 01:19:05,251 --> 01:19:06,709 Mi ha messo qui. 1244 01:19:10,167 --> 01:19:10,917 Non ringraziarmi 1245 01:19:21,209 --> 01:19:22,459 Tutta la mia vita, 1246 01:19:24,167 --> 01:19:25,667 Odio quando le persone mi tradiscono. 1247 01:19:27,417 --> 01:19:28,167 Ho giurato 1248 01:19:29,792 --> 01:19:31,501 chi ha fatto questo, 1249 01:19:32,501 --> 01:19:34,084 Lo guarderò morire. 1250 01:19:35,376 --> 01:19:36,959 Nel peggiore dei modi. 1251 01:19:44,417 --> 01:19:46,709 CAD ha appena ricevuto la richiesta dal jet privato di Yuan Zheng Yun. 1252 01:19:46,751 --> 01:19:48,459 Domani partirà per il Canada. 1253 01:19:49,417 --> 01:19:50,042 Monitoralo 1254 01:19:50,209 --> 01:19:50,959 Sì, signore 1255 01:19:52,542 --> 01:19:53,209 Mi dispiace 1256 01:19:54,334 --> 01:19:56,001 Abbiamo scoperto di Yiu Il secondo telefono di Kwan Ho, 1257 01:19:56,792 --> 01:19:58,084 Ha prenotato un elicottero per domani. 1258 01:20:25,834 --> 01:20:26,959 "Strada 37 Kam Sheung" 1259 01:20:39,459 --> 01:20:40,292 Sei in ritardo. 1260 01:20:47,667 --> 01:20:48,417 Hai qualche idea? 1261 01:20:51,209 --> 01:20:52,751 quanto la odio 1262 01:20:53,667 --> 01:20:54,834 Il cast dal vivo non è abbastanza buono. 1263 01:20:57,001 --> 01:20:59,084 Voglio vederla morire di persona. 1264 01:21:01,084 --> 01:21:01,834 Prendi questo! 1265 01:21:08,584 --> 01:21:09,334 Non posso farlo 1266 01:21:11,959 --> 01:21:12,709 Luca Signore? 1267 01:21:15,751 --> 01:21:16,917 ICAC, giusto? 1268 01:21:18,876 --> 01:21:21,001 Abbiamo le prove che hai corrotto i funzionari della prigione. 1269 01:21:21,042 --> 01:21:22,417 Sappiamo che uscirà prima del previsto. 1270 01:21:51,292 --> 01:21:53,876 Voglio uscire per 3 ore davanti a Luk Chi Lim. 1271 01:21:54,001 --> 01:21:55,959 È impossibile! 1272 01:21:56,167 --> 01:21:59,084 I tuoi documenti per il rilascio anticipato sono stati approvati. 1273 01:21:59,126 --> 01:22:00,376 Partirai domani dopodomani. 1274 01:22:00,417 --> 01:22:01,959 $ 30 milioni. 1275 01:22:02,876 --> 01:22:04,167 prima di venire 1276 01:22:04,459 --> 01:22:05,792 È già nel tuo account. 1277 01:22:05,876 --> 01:22:06,584 Dai un'occhiata. 1278 01:22:06,626 --> 01:22:08,126 "Trasferimento online completato" 1279 01:22:42,792 --> 01:22:45,167 Siu Kwong Hon, ricercatore senior dell'ICAC! 1280 01:22:45,251 --> 01:22:47,167 Sham Kwok Keung, Chin Kwok Fung, 1281 01:22:47,417 --> 01:22:49,042 Sei sospettato di aver accettato tangenti. 1282 01:22:49,084 --> 01:22:50,417 Dobbiamo cercare i loro uffici. 1283 01:22:59,667 --> 01:23:00,417 Dammi quello! 1284 01:23:23,501 --> 01:23:24,251 Aumento! 1285 01:23:32,667 --> 01:23:34,126 "Ordine di vigilanza" 1286 01:23:34,376 --> 01:23:36,084 La libertà condizionale di Cao Yuen Yuen è domani. 1287 01:23:36,126 --> 01:23:38,126 Ma oggi hai firmato i documenti per il suo rilascio. 1288 01:23:38,167 --> 01:23:39,709 Ciò significa che è uscito di prigione. 1289 01:23:39,792 --> 01:23:40,709 Ci deve essere un errore. 1290 01:23:40,751 --> 01:23:41,626 Cao Yuen Yuen? 1291 01:23:41,709 --> 01:23:43,042 Forse sta lavorando. 1292 01:23:43,084 --> 01:23:44,167 Giusto! 1293 01:23:44,501 --> 01:23:45,584 - Vai a prenderlo! - Sì, signore! 1294 01:23:45,667 --> 01:23:46,959 Taglia la merda! 1295 01:23:47,251 --> 01:23:48,376 Cao Yuen Yuen è impegnato nel fuoco aperto 1296 01:23:48,376 --> 01:23:50,584 con i nostri colleghi dell’ICAC. 1297 01:25:10,126 --> 01:25:10,876 Movimento! 1298 01:25:29,626 --> 01:25:31,334 Alzarsi! 1299 01:25:40,959 --> 01:25:41,834 ICAC! 1300 01:25:43,834 --> 01:25:46,584 Cos'è un altro cadavere? dopo tanti altri? 1301 01:25:47,251 --> 01:25:48,001 Vai all'inferno! 1302 01:25:48,542 --> 01:25:49,626 La tua pistola non è carica. 1303 01:25:52,667 --> 01:25:53,417 Ritorna! 1304 01:25:54,876 --> 01:25:55,626 Scendere! 1305 01:25:56,167 --> 01:25:57,667 Scendi o gli faccio saltare la testa! 1306 01:26:05,001 --> 01:26:05,751 Decollare! 1307 01:26:06,292 --> 01:26:07,542 Ho detto decolla! 1308 01:26:21,376 --> 01:26:23,126 Quartier generale, ordina a CAD di tracciarlo 1309 01:26:23,459 --> 01:26:26,584 BHNT. 1310 01:27:47,584 --> 01:27:48,751 Dammi la mano. 1311 01:27:50,126 --> 01:27:51,292 Datemelo 1312 01:28:20,251 --> 01:28:21,917 Il salto si schianterà! 1313 01:28:24,542 --> 01:28:25,209 Salta 1314 01:29:04,126 --> 01:29:04,876 ICAC! 1315 01:29:04,959 --> 01:29:06,209 Sei in arresto! 1316 01:29:12,792 --> 01:29:13,542 Dov'è William Luk? 1317 01:29:15,417 --> 01:29:16,334 diglielo 1318 01:29:17,376 --> 01:29:19,209 Non sono dispettoso, ma ho una buona memoria. 1319 01:29:20,042 --> 01:29:21,834 Aiutami ad avvicinarmi a lui. 1320 01:29:22,501 --> 01:29:24,126 Scriverò il tuo rapporto sulla libertà vigilata. 1321 01:29:26,001 --> 01:29:26,917 Signor Wong, 1322 01:29:27,792 --> 01:29:29,917 L'ICAC fa bene alla nostra parola. 1323 01:29:45,834 --> 01:29:46,917 Lato nord. 1324 01:29:50,667 --> 01:29:51,417 Aspettare! 1325 01:29:52,542 --> 01:29:54,334 ICAC! 1326 01:29:58,042 --> 01:29:58,959 Ecco qui. 1327 01:30:00,542 --> 01:30:02,459 Cel te lo mostrerà 1328 01:30:02,459 --> 01:30:04,667 dove prendere Yuan Zheng Yun e Cao Bai 1329 01:30:04,667 --> 01:30:06,001 e poi scortarti oltre il confine. 1330 01:30:06,876 --> 01:30:08,001 Grazie mille! 1331 01:30:08,001 --> 01:30:08,751 Non menzionarlo! 1332 01:30:09,376 --> 01:30:11,084 - Grazie! - Se mai ti trovassi a Pechino, 1333 01:30:11,084 --> 01:30:12,292 dovresti cercarmi 1334 01:30:12,292 --> 01:30:14,292 Lascia che ti faccia fare un giro. 1335 01:30:14,501 --> 01:30:16,292 Sicuro! 1336 01:30:16,292 --> 01:30:18,584 - Ciao ciao! - Ciao ciao. 1337 01:30:20,376 --> 01:30:22,001 Cao Yuen Yuen, condannato per corruzione, Detenzione illegale di armi da fuoco. 1338 01:30:22,042 --> 01:30:23,667 e tentato omicidio. Condannato a 25 anni di carcere. 1339 01:30:24,376 --> 01:30:25,376 Sham Kwok Keung, ex sovrintendente dell'HKCS, 1340 01:30:25,417 --> 01:30:27,542 condannato per cattiva condotta e accettazione Vantaggio da parte di un pubblico dipendente. 1341 01:30:27,584 --> 01:30:28,542 Condannato a 12 anni di carcere. 1342 01:30:29,001 --> 01:30:30,001 Chin Kwok Fung, ex ufficiale dell'HKCS, 1343 01:30:30,042 --> 01:30:31,959 condannato per cattiva condotta e accettazione Vantaggio da parte di un pubblico dipendente. 1344 01:30:32,042 --> 01:30:32,959 Condannato a 8 anni di carcere. 1345 01:30:33,667 --> 01:30:35,542 Yiu Kwan ho, ex avvocato, condannato per corruzione 1346 01:30:35,584 --> 01:30:36,959 e incoraggiare la corruzione. Condannato a 6 anni di carcere. 1347 01:30:37,792 --> 01:30:38,792 Yuan Zheng Yun, ritrasferito Sulla terraferma per essere giudicato. 1348 01:30:38,834 --> 01:30:40,459 Condannato per corruzione e possesso di beni. di ingenti beni provenienti da fonti sconosciute. 1349 01:30:40,501 --> 01:30:41,917 Condannato a vivere in prigione 1350 01:30:41,959 --> 01:30:42,959 e la confisca di tutti i beni. 1351 01:30:43,126 --> 01:30:44,126 Lo sono altri 7 ufficiali dell'HKCS condannato per cattiva condotta 1352 01:30:44,167 --> 01:30:45,626 e accettare vantaggi. da un pubblico dipendente. 1353 01:30:45,667 --> 01:30:47,001 Condannato al carcere da 4 a 6 anni. 1354 01:30:47,209 --> 01:30:48,167 Un totale di 9 ufficiali. 1355 01:30:48,251 --> 01:30:50,209 In questo caso sono stati condannati. 1356 01:30:50,251 --> 01:30:52,167 Degli oltre 6.600 ufficiali dell'HKCS, 1357 01:30:52,251 --> 01:30:53,292 Il numero era insignificante. 1358 01:30:57,542 --> 01:30:58,751 A partire da oggi, 1359 01:30:59,334 --> 01:31:00,542 Voglio questo distretto 1360 01:31:01,126 --> 01:31:02,542 bello e pulito. 1361 01:31:02,959 --> 01:31:03,876 Conto su di te. 1362 01:31:04,084 --> 01:31:05,167 Sì, signore 1363 01:31:06,459 --> 01:31:07,501 Grazie! 1364 01:31:07,709 --> 01:31:09,417 Per la mia prima libertà condizionale. 1365 01:31:11,084 --> 01:31:12,042 A quale caso stai lavorando? 1366 01:31:12,709 --> 01:31:13,501 Non posso dirtelo 1367 01:31:16,209 --> 01:31:17,209 Cosa c'è che non va in te? 1368 01:31:23,542 --> 01:31:25,876 Occhi e orecchie di consulenza sulla sicurezza? 1369 01:31:25,917 --> 01:31:27,001 Indagare sugli amanti? 1370 01:31:27,167 --> 01:31:28,584 E i sistemi di sicurezza. 1371 01:31:28,626 --> 01:31:30,001 Scambio di informazioni. 1372 01:31:30,126 --> 01:31:30,959 È fantastico! 1373 01:31:31,417 --> 01:31:32,709 Quando andrò in pensione, 1374 01:31:32,792 --> 01:31:33,834 tienimi un posto 1375 01:31:33,917 --> 01:31:35,626 Sei troppo pulito per questo lavoro. 1376 01:31:37,334 --> 01:31:38,209 Che ne dici di Luk, signore? 1377 01:31:38,709 --> 01:31:39,667 Stai aspettando una promozione? 1378 01:31:39,667 --> 01:31:42,459 Essere promossi non lo è Ecco perché lavoro per l'ICAC. 1379 01:31:43,084 --> 01:31:43,876 Senpai! 1380 01:31:44,167 --> 01:31:45,001 Funziona per te? 1381 01:31:45,584 --> 01:31:46,417 Divieto di Wong Man. 1382 01:31:46,417 --> 01:31:47,251 fratello divieto 1383 01:31:47,751 --> 01:31:48,542 Senpai! 1384 01:31:49,376 --> 01:31:50,334 Saluti! 1385 01:31:50,792 --> 01:31:51,667 Ecco, bevi questo. 1386 01:31:53,334 --> 01:31:54,126 Hai guidato? 1387 01:31:54,209 --> 01:31:55,751 Voglio guardare questo mondo seriamente. 1388 01:31:56,001 --> 01:31:56,834 Sì, non bere e guidare. 1389 01:32:00,251 --> 01:32:00,792 Cos'è questo? 1390 01:32:00,959 --> 01:32:01,792 È Chek O. 1391 01:32:02,001 --> 01:32:03,001 Questo è il set di Chek O. 1392 01:32:05,042 --> 01:32:06,292 Che diavolo? 1393 01:32:14,459 --> 01:32:15,001 Luck signore! 1394 01:32:16,501 --> 01:32:17,209 Congratulazioni! 1395 01:32:17,876 --> 01:32:18,751 sei papà 1396 01:32:18,751 --> 01:32:20,126 Sono venuto a cercarti. 1397 01:32:20,792 --> 01:32:21,834 Non congratularti con me 1398 01:32:22,292 --> 01:32:23,709 Abbiamo verificato 1399 01:32:24,542 --> 01:32:25,084 il bambino non è tuo 1400 01:32:27,959 --> 01:32:29,292 Grazie, signore 1401 01:32:29,292 --> 01:32:31,167 Per averle detto che non è il suo bambino. 1402 01:32:31,334 --> 01:32:33,334 l'hai fatto sembrare stiamo vivendo un'avventura 1403 01:32:36,251 --> 01:32:37,334 Ti stiamo solo prendendo in giro. 1404 01:32:37,834 --> 01:32:39,876 Ma se ti comporti male di nuovo, 1405 01:32:40,834 --> 01:32:41,667 Il bambino non è sicuramente tuo. 1406 01:32:42,334 --> 01:32:44,251 Lo prometto, non andrò più in prigione. 1407 01:32:45,084 --> 01:32:45,792 Ragazzo o ragazza? 1408 01:32:46,167 --> 01:32:47,084 Hai già un nome? 1409 01:32:47,376 --> 01:32:48,126 No. 1410 01:32:48,459 --> 01:32:50,209 Conto su di te per farmi entrare nell'ICAC. 1411 01:32:50,584 --> 01:32:51,876 Hai una fedina penale lunga un miglio. 1412 01:32:52,042 --> 01:32:52,917 Come puoi lavorare per l'ICAC? 1413 01:32:53,126 --> 01:32:54,459 Hai bisogno di essere sotto copertura, vero? 1414 01:32:57,084 --> 01:32:57,792 A proposito, Luk, signore. 1415 01:32:57,917 --> 01:32:58,917 Ho qualcosa da segnalare. 1416 01:32:59,417 --> 01:33:00,459 - Quello? perché è così? 1417 01:33:00,501 --> 01:33:02,042 ci sono così tanti farmaci negozi vicino a casa mia? 1418 01:33:02,959 --> 01:33:05,376 Si suppone che siano collusi 1419 01:33:05,417 --> 01:33:06,334 Con gli sviluppatori immobiliari? 1420 01:33:06,667 --> 01:33:07,584 Assomiglia a tua moglie 1421 01:33:08,167 --> 01:33:09,792 Ha il potenziale per lavorare per l'ICAC. 1422 01:33:10,292 --> 01:33:11,167 dovresti chiedermelo 1423 01:33:11,209 --> 01:33:12,792 L'ho aiutato con il caso.